Bobby Capo — Soñando Con Puerto Rico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soñando Con Puerto Rico" van Bobby Capo.
Songteksten
Si por casualidad
duermes y sueñas
que te acaricia la brisa
y sientes que el rocío
mañanero besa tiernamente
tu mejilla
y el aroma del café
te hace cosquillas
seguro sueñas
que estás en Puerto Rico.
Si por casualidad
duermes y sueñas
que te enamoran las olas
y que hay un cielo azul
en conjura con la Luna
para hacerte prisionero
no lo digas porque es
la Tierra que quiero
seguro sueñas
que estás en Puerto Rico.
Yo no puedo ocultar
el orgullo que siento
de ser puertorriqueño
y que mi pensamiento
no importa donde voy
se fuga hacia la Islita
no importa donde voy
a la Tierra Bendita
mi pensamiento
vuela.
Si por casualidad
duermo y notas
que una lagrima me brota
seguramente es
que yo sueño que camino
por las calles de mi pueblo
y en el ventorillo aquel
de mil recuerdos
revivió el ayer
quizá llorando
llorando… llorando…
Songtekstvertaling
Of toevallig
slaap en droom
dat streelt je de wind
en je voelt de dauw
morning man kust teder
je wang.
en het aroma van koffie
het kietelt je.
sure dreams
dat je in Puerto Rico bent.
Of toevallig
slaap en droom
dat je verliefd wordt op de golven
en dat er een blauwe hemel is
in conjure with the Moon
om je een gevangene te maken.
zeg het niet, want het is ...
het land dat Ik wil
sure dreams
dat je in Puerto Rico bent.
Ik kan me niet verstoppen.
de trots die ik voel
Porto Ricaans zijn
en dat mijn gedachte
het maakt niet uit waar ik heen ga.
ontsnappen naar het eiland
het maakt niet uit waar ik heen ga.
naar het gezegende land
mijn gedachte
vliegen.
Of toevallig
slaap en aantekeningen
dat er een traan naar me floepte.
dat is het zeker.
dat ik droom dat ik loop
door de straten van mijn dorp
en in de wind dat
van duizend herinneringen
gisteren nieuw leven ingeblazen
misschien huilen
huilen ... huilen…