Bobby Caldwell — In The Afterlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Afterlife" van Bobby Caldwell.
Songteksten
Remember Paris, we were young
Without a care and having so much fun
Those days are gone, what we’ve gone
Into the things we’ve always done
When we’re in heaven, at the gates
Someone distinguished will hand down our fates
I hope that you know
Our love will never end
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
Do you remember, how we danced
That flattened song, all seemed to be romance
Time after time, life was sublime
And we left everything to chance
We’re the same as way back when
And the day swayed just the way it was then
Me loving you
Seeing it through my hands
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
Songtekstvertaling
Denk aan Parijs, we waren jong.
Zonder zorgen en zoveel plezier
Die dagen zijn voorbij, wat we zijn gegaan
In de dingen die we altijd hebben gedaan
Als we in de hemel zijn, bij de poorten
Een gedistingeerd iemand zal ons lot overhandigen.
Ik hoop dat je weet
Onze liefde zal nooit eindigen
Als ze ons vragen ons gedrag uit te leggen
En om verantwoording af te leggen voor wat we hebben gedaan
Twijfel er niet aan dat we afscheid nemen en iedereen
In het hiernamaals
Wanneer de engelen mij en jou beschouwen
Als ze de woorden doorgeven
Iemand zal ons doorlaten.
Want onze liefde is sterk
We gaan verder in het hiernamaals.
Weet je nog hoe we dansten?
Dat afgeplatte lied, leek allemaal romantisch.
Keer op keer was het leven subliem.
En we lieten alles aan het toeval over.
We zijn hetzelfde als vroeger.
En de dag draaide zoals het toen was
Ik hou van je.
Het door mijn handen zien
Als ze ons vragen ons gedrag uit te leggen
En om verantwoording af te leggen voor wat we hebben gedaan
Twijfel er niet aan dat we afscheid nemen en iedereen
In het hiernamaals
Wanneer de engelen mij en jou beschouwen
Als ze de woorden doorgeven
Iemand zal ons doorlaten.
Want onze liefde is sterk
We gaan verder in het hiernamaals.
Wanneer de engelen mij en jou beschouwen
Als ze de woorden doorgeven
Iemand zal ons doorlaten.
Want onze liefde is sterk
We gaan verder in het hiernamaals.
Wanneer de engelen mij en jou beschouwen
Als ze de woorden doorgeven
Iemand zal ons doorlaten.
Want onze liefde is sterk
We gaan verder in het hiernamaals.