Bobby Brown — Don't Be Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Be Cruel" van Bobby Brown.
Songteksten
Girl
The only thing that matters in my life
Is that I'm down for you and treat you right
You've got no cause to treat me cold as ice
Oh girl
As long as I'll be givin' my love to you
You should be givin' me your love too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
Don't be cruel
'cause I would never be that cruel to you
Oh nononooh no Don't be cruel
Girl you need to change your attitude
Oh nonooh
Don't be cruel
Rap:
Heyyo cutie
What's up with this attitude
I thought I was bein' real good to you
I treat you sweet
I take you out at night
But you never say thanks
Girlthat ain't right
I bought you diamonds
Even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high post
But you play me close
And if I want to drink up You won't even toast
Girl I work so hard for you from nine to five
So you could have the finer things in life
Since you're the kind that's never satisfied
Oh girl
As long as I'll be givin' my heart to you
You should be givin' me your heart too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
Hook
Rap:
From fancy cars to diamond rings
I've just about given you everything
There's really not much I won't do for you
I bought you twelve yellow roses
And candytoo
I like to be up front
And never play the back
But the way you treat me girl
It's like a heart attack
I'm a real troop trooper
And with all the times
I'm wit'cha by my side
Diggin' dollars outta crock
Oh girl
As long as I'll be givin' my love to you
You should be givin' me your love too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
It just ain't cool
Don't be cruel
Rap:
We used to hang out tough
Just kickin' around
We discovered a love
That had never been found
You gave me your heart
I gave you my mind
But a true love affair we could never find
Although I want you bad
I could let you go
'cause there's a lot of girls out there
That won't say no No to the fact
That I want you jackie
I want you more than human eyes can see
But you had to start illin'
Try to make a killin'
Thought about the dollars I make
And you were willin'
To be with mebobby b.
But with a bad attitude I can't compete
Now you know my name
Now I know the game
You wanna be with me You gotta be the same
Way that another girl would be And if you wanna be with me Hook 2 times
Rap:
We used to hang out tough
Just kickin' around
We discovered a love
That had never been found
You gave me your heart
I gave you my mind
But a true love affair we could never find
Although I want you bad
I could let you go
'cause there's a lot of girls out there
That won't say no No to the fact
That I want you jackie
I want you more than human eyes can see
But you had to start illin'
Try to make a killin'
Thought about the dollars I make
And you were willin'
To be with me Bobby b.
But with a bad attitude I can't compete
Now you know my name
Now I know the game
You wanna be with me You gotta be the same
Way that another girl would be And if you wanna be with me Hook
Songtekstvertaling
Meisje
Het enige dat telt in mijn leven
Is dat ik je goed behandel?
Je hebt geen reden om me koud als ijs te behandelen.
Oh meisje
Zolang ik mijn liefde aan jou geef
Je zou me ook je liefde moeten geven.
Maar je blijft je gedragen als een idioot.
Je weet dat het niet cool is.
Wees niet wreed.
want ik zou nooit zo wreed tegen je zijn .
Wees niet wreed.
Meisje, je moet je houding veranderen.
Oh nonooh
Wees niet wreed.
Rapper:
Heyyo cutie
Wat is er met deze houding?
Ik dacht dat ik heel goed voor je was.
Ik behandel je lief.
Ik neem je ' s nachts mee uit.
Maar je zegt nooit bedankt.
Meisje dat niet goed is
Ik heb diamanten voor je gekocht.
Hij gaf je zelfs parels.
Ik nam je mee voor een cruise over de hele wereld
Ik behandel je hoog post
Maar je speelt me dichtbij.
En als Ik wil drinken, wil je niet eens toasten.
Meisje Ik werk zo hard voor je van negen tot vijf
Zodat je de fijnere dingen in het leven kon hebben.
Omdat jij het soort bent dat nooit tevreden is.
Oh meisje
Zolang ik mijn hart aan jou geef
Je zou me ook je hart moeten geven.
Maar je blijft je gedragen als een idioot.
Je weet dat het niet cool is.
Haak
Rapper:
Van dure auto ' s tot diamanten ringen
Ik heb je bijna alles gegeven.
Er is niet veel dat ik niet voor je zal doen.
Ik heb twaalf gele rozen voor je gekocht.
En candytoo
Ik ben graag vooraan.
En speel nooit de achterkant
Maar de manier waarop je me behandelt meisje
Het is net een hartaanval.
Ik ben een echte Trooper.
En met al die keren
Ik ben wit'cha aan mijn zijde
Ik graaf dollars uit crock.
Oh meisje
Zolang ik mijn liefde aan jou geef
Je zou me ook je liefde moeten geven.
Maar je blijft je gedragen als een idioot.
Je weet dat het niet cool is.
Het is gewoon niet cool.
Wees niet wreed.
Rapper:
We gingen altijd met elkaar om.
Gewoon wat rondscharrelen
We ontdekten een liefde
Die nooit gevonden was.
Je gaf me je hart
Ik gaf je mijn gedachten.
Maar een echte liefdesaffaire die we nooit konden vinden
Hoewel ik je heel graag wil.
Ik kan je laten gaan.
want er zijn daar veel meisjes.
Dat zal geen nee zeggen tegen het feit
Dat ik je wil, jackie.
Ik wil je meer dan mensenogen kunnen zien.
Maar je moest beginnen met illin'
Probeer te doden.
Ik dacht aan de dollars die ik verdien.
En je was wild.
Om bij mebobby B. te zijn.
Maar met een slechte houding kan ik niet concurreren.
Nu weet je hoe ik heet.
Nu ken ik het spel.
Als je bij mij wilt zijn, moet je hetzelfde zijn.
Zoals een ander meisje zou zijn en als je twee keer bij me wilt zijn ...
Rapper:
We gingen altijd met elkaar om.
Gewoon wat rondscharrelen
We ontdekten een liefde
Die nooit gevonden was.
Je gaf me je hart
Ik gaf je mijn gedachten.
Maar een echte liefdesaffaire die we nooit konden vinden
Hoewel ik je heel graag wil.
Ik kan je laten gaan.
want er zijn daar veel meisjes.
Dat zal geen nee zeggen tegen het feit
Dat ik je wil, jackie.
Ik wil je meer dan mensenogen kunnen zien.
Maar je moest beginnen met illin'
Probeer te doden.
Ik dacht aan de dollars die ik verdien.
En je was wild.
Om bij mij te zijn, Bobby B.
Maar met een slechte houding kan ik niet concurreren.
Nu weet je hoe ik heet.
Nu ken ik het spel.
Als je bij mij wilt zijn, moet je hetzelfde zijn.
Zoals een ander meisje zou zijn en als je bij mij wilt zijn haak