Bobby Bare — Willie Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willie Jones" van Bobby Bare.
Songteksten
Willie Jones was a man I met when I lived in Baltimore
I was a guard and he was doing time
In the three long years he stayed there I got to know him well
Willie Jones was a friend of mine.
He used to say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here
Alabama could be heaven if the Lord was there
And he talked about the southland though he’d drifted from its shore
I never seen a man who loved it more.
He talked about the whippoorwills in the Alabama night
Honeysuckle vine and sugar cane
Swimming holes and fishing poles and early morning frost
And sleeping under a tin roof when it rained.
He talked about a country road and a cabin in the pines
And a girl with wavy long chestnut brown hair
He talked about the beauty of his Blue Ridge Mountain home
And damn near made me think that I was there.
And he’d say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here
Alabama could be heaven if the Lord was there
When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow
Willie Jones had ten long years to go.
It’s been almost a years now since that hot night in July
Willie hit the guard and jumped the fence
I had my rifle ready but I couldn’t let it fly
I shot over his head and we ain’t seen him since.
Then last week the postman brought a letter to my door
Marked No Return Address and No Reply
It just said nobody north of Birmingham is gonna see this boy again
But if you’re ever down our way won’t you please drop by.
Buddy you know where I’m goin' when they let me out of here
Alabama could be heaven if the Lord was there
When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow
Willie Jones had ten long years to go…
Songtekstvertaling
Willie Jones was een man die ik ontmoette toen ik in Baltimore woonde.
Ik was een bewaker en hij zat vast.
In de drie lange jaren dat hij daar verbleef, leerde ik hem goed kennen.
Willie Jones was een vriend van me.
Hij zei altijd dat je weet waar ik heen ga als ze me laten gaan.
Alabama zou de hemel kunnen zijn als de Heer er was
En hij sprak over het zuiden hoewel hij van de kust was afgedreven.
Ik heb nog nooit een man gezien die er meer van hield.
Hij had het over de whippoorwills in de nacht van Alabama.
Honingraat en suikerriet
Zwem-en visserspalen en vroege vorst
En slapen onder een tinnen dak als het regende.
Hij had het over een landweg en een huisje in de dennen.
En een meisje met golvend lang kastanjebruin haar
Hij sprak over de schoonheid van zijn Blue Ridge Mountain huis.
En liet me bijna denken dat ik daar was.
En hij zei dat je wist waar ik heen ging als ze me lieten gaan.
Alabama zou de hemel kunnen zijn als de Heer er was
Als een man geen vrijheid heeft gaat de tijd langzaam voorbij
Willie Jones had nog tien lange jaren te gaan.
Het is nu bijna een jaar geleden sinds die hete nacht in Juli.
Willie sloeg de bewaker en sprong over het hek.
Ik had mijn geweer klaar, maar ik kon het niet laten vliegen.
Ik schoot over zijn hoofd en sindsdien hebben we hem niet meer gezien.
Vorige week bracht de postbode een brief naar mijn deur.
Geen retouradres gemarkeerd en geen antwoord
Er staat alleen dat niemand ten noorden van Birmingham deze jongen nog zal zien.
Maar als je ooit op onze weg bent, kom dan alsjeblieft langs.
Je weet waar ik heen ga als ze me laten gaan.
Alabama zou de hemel kunnen zijn als de Heer er was
Als een man geen vrijheid heeft gaat de tijd langzaam voorbij
Willie Jones had nog tien lange jaren te gaan.…