Bobby Bare — What Color (Is a Man) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Color (Is a Man)" van Bobby Bare.
Songteksten
One day a little boy climbed up on his daddy’s knee
With picture and crayons in his hand
He said, «When I grow up this is a man I want to be.
Daddy, what color is a man?»
«When I’m a man I want to be happy
I want to be strong and free
I want to be brave like a soldier
What crayon should I use to color me.»
If you color him blue son he may not be a happy man
If you color him red son someone may steal his land
If you color him green or yellow he may be jealous and cowardly
If you color him black son he may never be free.
He told him, «Son put your crayons away
And try your best to understand
Man’s never made of any color my boy
Color never made any man, any man…»
Songtekstvertaling
Op een dag klom een jongetje op de knie van zijn vader.
Met foto ' s en kleurpotloden in zijn hand
Hij zei: "Als ik groot ben, wil ik deze man zijn.
Papa, welke kleur heeft een man?»
"Als ik een man ben wil ik gelukkig zijn
Ik wil sterk en vrij zijn.
Ik wil dapper zijn als een soldaat.
Welke kleurkrijt moet ik gebruiken om me te kleuren.»
Als je hem zwart maakt, is hij misschien niet gelukkig.
Als je hem zwart maakt, kan iemand zijn land stelen.
Als je hem groen of geel kleurt kan hij jaloers en laf zijn.
Als je hem zwart maakt, is hij misschien nooit vrij.
Hij zei:
En doe je best om het te begrijpen.
De mens is nooit gemaakt van een kleur Mijn jongen
Kleur heeft nooit een man gemaakt, geen enkele man.…»