Bobby Bare — Tom Dooley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tom Dooley" van Bobby Bare.
Songteksten
The song about a mystic relation
A beautiful woman named Laurie
and a condemned man by the name of Tom Dooley
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
Met her on the mountains
There I took her life
Met her on the mountains
Stabbed her with my knife
Took her on the hillside
As God almighty knows
Took her on the hillside
That’s where I hid her clothes
Why don’t you hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
I dug a grave five feet long
I dug it 3 feet deep
Rolled the cold clay over her
And stumped it with your feet.
Baby this time tomorrow
Reckon where I’ll be If it had not been for Grace
I’da been here in Tennessee
You ought to hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
This time tomorrow
Reckon where I’ll be Down in some lonesome valley
Hanging from a white oak tree, yea
But if Tom Dooley was hung for the murder of Laurie Foster
Then we’re scouting North Carolina at sunrise
23rd, 1868, have a nice day Tom
Oh you should hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
Songtekstvertaling
Het lied over een mystieke relatie
Een mooie vrouw genaamd Laurie.
en een veroordeelde man genaamd Tom Dooley.
Hang op, Tom Dooley.
Hang op en huil.
Hang op, Tom Dooley.
Arme jongen, je zult sterven.
Ontmoette haar op de bergen
Daar heb ik haar van het leven beroofd.
Ontmoette haar op de bergen
Stak haar met mijn mes.
Nam haar mee naar de heuvel.
Zoals God weet.
Nam haar mee naar de heuvel.
Daar heb ik haar kleren verstopt.
Waarom hang je niet op, Tom Dooley?
Hang op en huil.
Hang op, Tom Dooley.
Arme jongen, je zult sterven.
Ik groef een graf van anderhalve meter lang.
Ik heb het een meter diep gegraven.
Rolde de koude klei over haar heen
En met je voeten.
Baby deze tijd morgen
Waar zou ik zijn als Grace er niet was geweest?
Ik was hier in Tennessee.
Je moet op je hoofd hangen, Tom Dooley.
Hang op en huil.
Hang op, Tom Dooley.
Arme jongen, je zult sterven.
Morgen om deze tijd
Denk aan waar ik zal zijn in een eenzame vallei
Hangend aan een witte eik, Ja.
Maar als Tom Dooley werd opgehangen voor de moord op Laurie Foster
Dan verkennen we North Carolina bij zonsopgang.
23rd, 1868, fijne dag Tom.
Je moet op je hoofd hangen, Tom Dooley.
Hang op en huil.
Hang op, Tom Dooley.
Arme jongen, je zult sterven.