Bobby Bare — Sweet Singin´ Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Singin´ Sam" van Bobby Bare.
Songteksten
Well, now they call me gun-slingin', sweet singin' Sam
I was raised in Texas and born in Alabam'
I built my reputation, while I’m a-fightin' all over the nation
I’m gun-slingin', sweet singin' Sam
Well, I never drink hard liquor, I’m singin' Sam
I’m the fightin’est guitar picker on the Rio Grande
I shoot the fastest, look the meanest
Dress the neatest, sing the sweetest love songs
I’m singin' Same
In Amarillo town I would ride
And my .45 and a guitar by my side
While the men were runnin' and hidin'
Them chicks all came a-ridin'
Sayin': «Yes, there’s sweet singin' Sam
Well, I’m gun-singin', sweet singin' Sam
The sheriff wanted his cap from the Rio Grande
Girls all want to marry me
And the boys all like to bury me
But, they’re chicken
They’re scared of singin' Sam
Well, I’ll sing 'em a graveyard song
Here I am, Sheriff
I’m gon' ride the Shetland
Songtekstvertaling
Nu noemen ze me gun-slingin', sweet singin' Sam
Ik ben opgegroeid in Texas en geboren in Alabam.
Ik heb mijn reputatie opgebouwd, terwijl ik vecht over het hele land.
I 'm gun-slingin', sweet singin ' Sam
Ik drink nooit sterke drank, Ik zing Sam
Ik ben de Fightin ' est gitaarplukker op de Rio Grande.
Ik schiet de snelste, kijk de gemeenste
Dress the netste, sing the sweetest love songs
Ik zing hetzelfde.
In Amarillo zou ik rijden
En mijn .45 en een gitaar aan mijn zijde
Terwijl de mannen vluchtten en zich verborgen.
Die meiden kwamen allemaal aanrijden.
Ik zeg: "ja, er is sweet singin' Sam
Nou, ik ben gun-singin', sweet singin' Sam
De sheriff wilde zijn pet van de Rio Grande.
Meisjes willen allemaal met me trouwen.
En de jongens willen me allemaal begraven.
Maar het zijn kippen.
Ze zijn bang om Sam te zingen.
Nou, Ik zal ze een kerkhof lied zingen
Hier ben ik, Sheriff.
Ik ga de Shetland Berijden.