Bobby Bare — Rosalie's Good Eats Cafe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosalie's Good Eats Cafe" van Bobby Bare.
Songteksten
It’s two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
The onions are frying the neon is bright and the jukebox is startin' to play
And the sign on the wall says In God We Trust all others have to pay
And it’s two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
The short order cook with the momma tattoo he’s a turnin' them hamburgers slow
Eggs over easy whole wheat down, y’all want that coffee to go He never once dreamed as a rodeo star that he’d wind up here today
At two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
There’s a tall skinny girl in the booth in the back wearin' jeans and a second
hand fur
She’s been to the doctor then called up a man
And now wonders just which way could turn
She stares at her coffee then looks toward the ceiling
But Lord it’s a strange place to pray
At two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
There’s a guy in a tux and he stands in the corner feedin' the jukebox his dimes
He just had a woman and thought that he’d bought
But found he’d just rented some time
And he couldn’t sleep so he came back to see if anyone else wants to play
At two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
Now there’s an old dollar bill in the frame on the wall
The first one that Rose ever made
It was once worth a dollar a long time ago but like Rose it’s beginnin' to fade
She’s back of the register dreamin' of someone and how things would be if he’d
stay
But it’s two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
The stoop shouldered man and his frizzy haired woman
It’s strange how their eyes never meet
He’s playin' the pinball she’s fixin' the blanket of the baby asleep on the seat
He’s out of work she’s puttin' on weight and they never did have too much to say
It’s two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
The waitress Darlene she sits at the counter paintin' her fingernails blue
And the short order cook he yells move it or lose it and pick up an order of stew
But someday a rich handsome man’ll walk in and carry her far far away
From two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
The shaggy haired hippie he’s finished his meal
And he’s countin' the change in his jeans
Burger and coffee are 85 cents and he’s only got 23
He smiles at Rose and she winks back at him but Lord that’s a high price to pay
At two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
The baby faced sailor he leans on the phone and dials the number again
While the guy in the tux tells the girl in the jeans bout wonderful places he’s
been
And a wino comes in off the street and starts shoutin'
Bout fortunes that he threw away
And Rosalie’s asking the shaggy haired hippie if he’s got a warm place to stay
And the short order cook takes a five from the till while Rosie’s looking away
And the onions keep frying the neon is bright and the jukebox continues to play
And it’s two in the morning on Saturday night at Rosalie’s Good Eats Cafe
Songtekstvertaling
Het is twee uur 's nachts in Rosalie' s Good Eats Cafe.
De uien bakken de neon is helder en de jukebox begint te spelen
En het bord op de muur zegt dat we op God vertrouwen dat alle anderen moeten betalen.
En het is twee uur 's nachts in Rosalie' s Good eat Café.
De kok met de moedertatoeage. hij is een taaie.
Eitjes met zachte tarwe naar beneden, jullie willen dat de koffie gaat hij had nooit gedroomd als een rodeo ster dat hij hier vandaag zou eindigen
Zaterdagavond om twee uur 's nachts in Rosalie' s Good Eats Cafe.
Er zit een lang, mager meisje in de cabine met een spijkerbroek aan en een seconde
de hand van de vacht
Ze is naar de dokter geweest en heeft een man gebeld.
En nu vraagt hij zich af welke kant hij op kan.
Ze staart naar haar koffie en kijkt dan naar het plafond.
Maar Heer, het is een vreemde plek om te bidden.
Zaterdagavond om twee uur 's nachts in Rosalie' s Good Eats Cafe.
Er is een man in een smoking en hij staat in de hoek met zijn muntjes in de jukebox
Hij had net een vrouw en dacht dat hij had gekocht
Maar hij had net wat tijd gehuurd.
En hij kon niet slapen dus kwam hij terug om te zien of iemand anders wil spelen
Zaterdagavond om twee uur 's nachts in Rosalie' s Good Eats Cafe.
Er zit een oud dollarbiljet op de muur.
De eerste die Rose ooit maakte
Het was ooit een dollar waard lang geleden maar net als Rose begint het te vervagen
Ze droomt van iemand en hoe het zou zijn als hij ...
verblijf
Maar het is twee uur 's nachts in Rosalie' s Good eat Café.
De stoep geschouderde man en zijn kroesharige vrouw
Het is vreemd hoe hun ogen elkaar nooit ontmoeten.
Hij speelt de flipperbal ze maakt de deken van de baby in slaap op de stoel
Hij heeft geen werk meer en ze hebben nooit te veel te zeggen.
Het is twee uur 's nachts in Rosalie' s Good Eats Cafe.
De serveerster Darlene zit aan de toonbank haar nagels blauw te verven.
En de kok van de korte orde roept hij beweegt het of verliest het en raapt een bestelling stoofpot op
Maar op een dag zal een rijke knappe man haar ver weg dragen.
Van twee uur 's ochtends zaterdagavond in Rosalie' s Good Eats Cafe.
De harige hippie. hij is klaar met eten.
En hij rekent het wisselgeld in zijn jeans af.
Burger en koffie zijn 85 cent en hij heeft maar 23 cent.
Hij glimlacht naar Rose en zij knipoogt terug naar hem maar Heer dat is een hoge prijs om te betalen
Zaterdagavond om twee uur 's nachts in Rosalie' s Good Eats Cafe.
De baby keek zeeman aan hij leunt aan de telefoon en wijkt het nummer weer
Terwijl de man in de Smoking het meisje in de spijkerbroek vertelt over prachtige plaatsen hij is
was
En een dronkaard komt van de straat en begint te schreeuwen.
Over fortuinen die hij weggooide.
En Rosalie vraagt de hippie met het harige haar of hij een warme plek heeft om te verblijven.
En de kok neemt vijf minuten van de kassa terwijl Rosie wegkijkt.
En de uien blijven braden de neon is helder en de jukebox blijft spelen
En het is twee uur 's nachts in Rosalie' s Good eat Café.