Bobby Bare — Paul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paul" van Bobby Bare.
Songteksten
Well he rode through the woods on a big blue ox He had fists as hard as choppin' blocks
Five hundred pounds and nine feet tall that’s Paul
Talk about working when he swung his ax you could hear it ring for a mile and
half
He’d yell timber and down she’d fall for Paul
Talk about drinkin' that man’s so mean that he’d never drink nothin' but
kerosene
A five gallon can is a little bit small for Paul
Talk about women that man’s so lusty
Needs a woman ever hour just to keep from gettin' rusty
Young ones run and the old ones crawl to Paul
Talk about tough well he once had a fight with a thunderstorm on a cold dark
night
I ain’t sayin' who won but it don’t storm at all round here thanks to Paul
He was ninety years old when he said with a sigh
Said I think I’m gonna lay right down and die
Cause sunshine and sorrow I’ve seen it all says Paul
Says there ain’t no man alive can kill me ain’t no woman left can thrill me And I think a heaven just might be a ball says Paul
So he died and we cried
It took eighteen men just to bust that ground
Took three or four more just to lower him down
Then we covered him up and we figured that was all for Paul
But late one night the trees started shaking
And the dogs started barking and the earth started quaking
And out of the ground with the hi ye all came Paul
Well he shook the dirt from off his clothes
He scratched his ass and wiped his nose
You know being dead wasn’t no fun at all says Paul
He said now up in heaven they got harps on their knees
They got clouds and wings but they got no trees
I don’t think that’s much of a heaven at all says Paul
So he jumps on his ox with a fare thee well
He said I’ll find out if they got trees in hell
And he rode away and that was all we ever seen of Paul
Butthe next time you hear a timber yell
That sounds like it’s comin' from the pits of hell
Then a boomin' laugh and a ghostly wail like somebody choppin' on the devil’s
tail
Then a shout and a call a crash and a fall
That ain’t no mortal man at all that’s just Paul
Songtekstvertaling
Nou, hij reed door het bos met een grote blauwe OS hij had Vuisten zo hard als hakken blokken
Vijfhonderd pond en negen voet lang dat is Paul
Als hij met z ' n bijl zwaaide, hoorde je hem al anderhalve kilometer rinkelen.
helft
Hij schreeuwde hout en zij viel voor Paul.
Over Drinken gesproken, die man is zo gemeen dat hij nooit iets anders zou drinken.
kerosine
Een blikje van vijf liter is een beetje klein voor Paul.
Praat over vrouwen die man is zo lustig
Heeft een vrouw nodig om niet roestig te worden.
De jongeren rennen en de ouderen kruipen naar Paul.
Hij had ooit ruzie met een onweersbui in een Koude Duisternis.
nacht
Ik zeg niet wie er gewonnen heeft, maar het stormt niet door Paul.
Hij was negentig jaar oud toen hij met een zucht zei
Zei dat ik denk dat ik ga liggen en dood ga.
♪ Cause sunshine and sorrow I ' ve seen it all says Paul
Er is geen man die me kan doden geen vrouw die me kan opwinden en ik denk dat een hemel een bal is zegt Paul
Dus hij stierf en we huilden
Er waren 18 man nodig om die grond te breken.
Er waren er nog drie of vier nodig om hem te laten zakken.
Toen bedekten we hem en dachten dat dat alles was voor Paul.
Maar op een avond begonnen de bomen te trillen.
En de honden begonnen te blaffen en de aarde begon te trillen
En uit de grond met de dag kwamen jullie allemaal Paul
Hij schudde het vuil van zijn kleren.
Hij krabde in z 'n kont en veegde z' n neus af.
Dood zijn was niet leuk, zegt Paul.
Hij zei dat ze nu in de hemel harpen op hun knieën hebben.
Ze hebben wolken en vleugels, maar geen bomen.
Dat is helemaal geen hemel, zegt Paul.
Dus hij springt op z ' n OS met een goede reis.
Hij zei dat ik erachter zou komen of ze bomen in de hel hebben.
En hij reed weg en dat was alles wat we ooit van Paul zagen
Maar de volgende keer hoor je een hout schreeuwen
Dat klinkt alsof het uit de hel komt.
Dan een vrolijke lach en een spook die jammert als iemand die de duivel verslikt
staart
Dan een schreeuw en een oproep een crash en een val
Dat is helemaal geen sterfelijke man. dat is gewoon Paul.