Bobby Bare — Noah's Ark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noah's Ark" van Bobby Bare.
Songteksten
The Lord looked down
And all he saw was sin
So he said, «I'm gonna start
This world all over again.»
Well, the skies turned black and the rain came down
And it rained, rained, rained
The thunder roared with the terrible sound
And it rained, rained, rained.
So he said to Noah,
«Build that ark, build it strong and true
Then take two of everything
Upon this ark with you.»
So Noah and his sons built the mighty ark
And it rained, rained, rained
They worked by day and they worked by dark
And it rained, rained, rained.
The people laughed at Noah’s ark
Not knowing of their fate
And when they finally realized
By then it was too late.
On came the animals two by two
And it rained, rained, rained
People cried Noah let us come with you
And it rained, rained, rained.
But Noah said, «People you’ve lived in sin.»
Paid the Lord no mind
Now there is no room for you
Upon this ark of mine.
Oh well, the earth became one mighty sea
And it rained, rained, rained
What was said had come to be And it rained, rained, rained.
Gone was mountain, gone was land
'Neath the waters deep
Only Noah’s ark was saved
Upon this mighty sea.
Now that you’ve heard
This story my friend
Don’t think for a minute
This can’t happen again…
Songtekstvertaling
De Heer keek naar beneden
En alles wat hij zag was zonde.
Dus hij zei ,"Ik ga beginnen
Deze wereld opnieuw.»
Nou, de lucht werd Zwart en de regen kwam naar beneden
En het regende, regende en regende.
De donder brulde met het verschrikkelijke geluid
En het regende, regende, regende.
Dus zei hij tegen Noah,
"Bouw die ark, bouw die sterk en waar
Neem dan twee van alles.
Op deze ark met jou.»
Dus Noach en zijn zonen bouwden de machtige ark.
En het regende, regende en regende.
Ze werkten overdag en werkten in het donker.
En het regende, regende, regende.
Het volk lachte om de ark van Noach.
Niet wetend van hun lot
En toen ze zich eindelijk realiseerden
Toen was het al te laat.
Op kwamen de dieren twee bij twee
En het regende, regende en regende.
Mensen riepen Noah laat ons met je meegaan
En het regende, regende, regende.
Maar Noach zei: "mensen, jullie hebben in zonde geleefd.»
Gaf de Heer geen aandacht
Nu is er geen plaats meer voor jou.
Op deze ark van mij.
De aarde werd een machtige zee.
En het regende, regende en regende.
Wat gezegd werd was gekomen en het regende, regende, regende.
Weg was berg, weg was land
'Neath the waters deep
Alleen de ark van Noach werd gered.
Op deze machtige zee.
Nu je het gehoord hebt
Dit verhaal mijn vriend
Denk maar niet na.
Dit mag niet meer gebeuren.…