Bobby Bare — Leaving On a Jet Plane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving On a Jet Plane" van Bobby Bare.
Songteksten
I hate to wake you up to say goodbye.
But the dawn is breaking, it’s early morn.
The taxi’s waiting, he’s blowing his horn,
Already I’m so lonesome I could cry.
So kiss me and smile for me,
Tell me that you’ll wait for me,
Hold me like you’ll never let me go.
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again —
Oh Babe, I hate to go.
There’s so many times I’ve let you down,
So many times I’ve played around,
I tell you now, they don’t mean a thing.
Every place I go, I’ll think of you,
Every song I sing, I’ll sing for you,
When I come back, I’ll wear your wedding ring.
Now the time has come to leave you,
One more time let me kiss you,
Then close your eyes, I’ll be on my way.
Dream about the days to come.
When I won’t have to leave alone,
About the times I won’t have to say …
Songtekstvertaling
Ik wil je niet wakker maken om afscheid te nemen.
Maar de dageraad breekt aan, het is vroeg in de ochtend.
De taxi wacht, hij blaast op zijn hoorn.,
Ik ben nu al zo eenzaam dat ik kan huilen.
Dus kus me en lach voor me,
Zeg me dat je op me wacht.,
Hou me vast alsof je me nooit laat gaan.
Want ik vertrek met een vliegtuig.
Ik weet niet wanneer ik terug ben. —
Schat, ik haat het om te gaan.
Ik heb je zo vaak in de steek gelaten.,
Ik heb zo vaak gespeeld.,
Ik zeg je nu, ze betekenen niets.
Elke plek waar ik heen ga, zal ik aan je denken.,
Elk lied dat ik zing, zal ik voor je zingen,
Als ik terugkom, draag ik je trouwring.
Nu is het tijd om je te verlaten.,
Nog een keer laat me je kussen,
Doe dan je ogen dicht, Ik ben weg.
Droom over de komende dagen.
Als ik niet alleen hoef te gaan,
Over de keren dat ik het niet hoef te zeggen …