Bobby Bare — I'm Freezing in El Paso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Freezing in El Paso" van Bobby Bare.
Songteksten
I can hear the footsteps walkin' by my bedside, Lord, she’s leavin'
I can smell the perfume driftin' through my room
If I try to make her stay I’d know she couldn’t leave and hurt me
Might as well be on the darkside of the moon.
'Cause it’s freezin' in El Paso in the summer
All the sweet things here are dyin' on the vine
Wish that woman could have took it when the hard times came around
Wish her winter hadn’t spoil my summertime.
So when her plane takes off for Memphis I’ll be sittin' in some tavern
I’ll be washin' out the corners of my mind
When she’s in the wild blue yonder I’ll be feedin' that old jukeboy
Playin' every happy song that I can find.
'Cause it’s freezin' in El Paso in the summer
All the sweet things here are dyin' on the vine
Wish that woman could have took it when the hard times came around
Wish her winter hadn’t spoil my summertime…
Songtekstvertaling
Ik hoor de voetstappen aan mijn bed lopen, Heer, ze gaat weg.
Ik ruik het parfum dat door mijn kamer stroomt.
Als ik haar probeer te laten blijven, Weet ik dat ze me niet kan kwetsen.
Het kan net zo goed aan de donkere kant van de maan zijn.
Want het vriest in El Paso in de zomer
Alle zoete dingen hier sterven aan de wijnstok.
Ik wou dat die vrouw het had kunnen verdragen toen de moeilijke tijden kwamen.
Ik wou dat haar winter mijn zomertijd niet had verpest.
Dus als haar vliegtuig naar Memphis vertrekt, zit ik in een herberg.
Ik zal de hoeken van mijn geest uitspoelen
Als ze in het wilde blauw is daarginds zal ik die oude jukeboy voeren
Ik speel elk vrolijk liedje dat ik kan vinden.
Want het vriest in El Paso in de zomer
Alle zoete dingen hier sterven aan de wijnstok.
Ik wou dat die vrouw het had kunnen verdragen toen de moeilijke tijden kwamen.
Had haar winter mijn zomertijd maar niet verpest.…