Bobby Bare — I Washed My Face in the Morning Dew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Washed My Face in the Morning Dew" van Bobby Bare.
Songteksten
The first strange town I was ever in The county was hanging a man
Nobody cared if he lived or died
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The second strange town that I was in They were laughin' at a poor crippled man
Begging for nickels and dimes on the street
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The third strange town that I was in Was settled peaceful and nice
The rich got richer and the poor got poorer
And to me it didn’t seem right
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
Someday times are bound to change
It can’t be very far
And each injustice I have seen
Will come before the bar.
Then I’ll wash my face in the morning dew
Bathe my soul in the sun
Wash my face in the morning dew
And my journey will be done…
Songtekstvertaling
De eerste vreemde stad waar ik ooit was, hing een man op.
Niemand gaf erom of hij leefde of stierf.
En ik begreep het gewoon niet.
Dus ik waste mijn gezicht in de ochtenddauw
Bad mijn ziel in de zon
Waste mijn gezicht in de ochtenddauw
En bleef doorgaan.
De tweede vreemde stad waar ik was, ze lachten om een arme kreupele man.
Smekend om stuivers en dubbeltjes op straat
En ik begreep het gewoon niet.
Dus ik waste mijn gezicht in de ochtenddauw
Bad mijn ziel in de zon
Waste mijn gezicht in de ochtenddauw
En bleef doorgaan.
De derde vreemde stad waar ik was, was rustig en aardig.
De rijken werden rijker en de armen werden armer.
En voor mij leek het niet juist
Dus ik waste mijn gezicht in de ochtenddauw
Bad mijn ziel in de zon
Waste mijn gezicht in de ochtenddauw
En bleef doorgaan.
Ooit zullen tijden veranderen.
Het kan niet ver zijn.
En elk onrecht dat ik heb gezien
Zal voor de bar komen.
Dan was ik mijn gezicht in de ochtenddauw.
Baad mijn ziel in de zon
Was mijn gezicht in de ochtenddauw
En mijn reis zal klaar zijn.…