Bobby Bare — High and Dry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High and Dry" van Bobby Bare.
Songteksten
I came here with a woman who believed in my ideas
Looking for a dream I’d never found
But a woman soon gets hungry of living on a dream
And a town like this can turn her head around
I made her a promise that a break would bring a change
While clinging to a dream that wouldn’t die
But she got tired of waiting
And the only break that came
Was when that woman left me high and dry
Now my life is just as empty
As the pockets in my jeans
I don’t have that dream to get me by
The thing that’s worse than dying
Is living every day
Waking up each morning high and dry
If a dream has any value then how much is it worth
If it won’t buy a man a bite to eat
Lord, I’m so tired of walking
If the devil had a hotel
I’d trade my soul for just a place to sleep
I’m a man without a purpose
I’ve lost my self respect
Since I buried all those dreams that died
I know tomorrow’s coming and it won’t be no better
I’ll wake up in the morning high and dry
Now my life is just as empty
As the pockets in my jeans…
Songtekstvertaling
Ik kwam hier met een vrouw die in mijn ideeën geloofde.
Op zoek naar een droom die ik nooit had gevonden
Maar een vrouw krijgt snel honger van het leven van een droom
En een stad als deze kan haar hoofd omdraaien
Ik beloofde haar dat een pauze een verandering zou brengen.
Terwijl hij zich vastklampte aan een droom die niet zou sterven.
Maar ze was het wachten zat.
En de enige doorbraak die kwam
Was toen die vrouw me hoog en droog achterliet.
Nu is mijn leven net zo leeg.
Als de zakken in mijn jeans
Ik heb die droom niet om me te redden.
Het ding dat erger is dan sterven.
Leeft elke dag
Elke ochtend wakker worden, hoog en droog.
Als een droom enige waarde heeft dan hoeveel is het waard
Als het een man niet een hapje geeft om te eten
Heer, Ik ben het lopen zo zat.
Als de duivel een hotel had
Ik zou mijn ziel ruilen voor een plek om te slapen.
Ik ben een man zonder doel.
Ik heb mijn zelfrespect verloren.
Sinds ik al die dromen heb begraven die stierven
Ik weet dat morgen komt en het zal niet beter zijn
Ik word ' s ochtends wakker en droog.
Nu is mijn leven net zo leeg.
Als de zakken in mijn jeans…