Bobby Bare — Cold and Lonely City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold and Lonely City" van Bobby Bare.
Songteksten
Big, old, cold and lonely city
Once I’ve thought you’re pretty
But now you’re not pretty anymore
Your tall buildings, flashing neon signs
Captured every dream of mine
And I came knocking on your heartless door.
I had visions of success
Planned my wealth and happiness
Can’t we safely say I’ve been a fool
Like a fool I thought you had a heart
You tore my thoughts and dreams apart
Oh, cold and lonely city you’ve been cruel.
I fell in love, you watched me fall
I married in your City Hall
Couldn’t hold your city girl
That wanted your big city world.
My best was just not good enough
I must admit you were too much
Concrete hearts are hard and cold as ice
Now I’m a going back where I should be To mom and dad 'cause they love me You cold and lonely city, it’s been nice…
Songtekstvertaling
Grote, oude, koude en eenzame stad
Eens heb ik je mooi gevonden.
Maar nu ben je niet mooi meer.
Uw hoge gebouwen, knipperende neonborden
Elke droom van mij gevangen
En ik kwam aankloppen op je harteloze deur.
Ik had visioenen van succes.
Plande mijn rijkdom en geluk
Kunnen we niet zeggen dat ik een dwaas ben geweest?
Als een dwaas dacht ik dat je een hart had.
Je verscheurde mijn gedachten en dromen uit elkaar
Oh, koude en eenzame stad je bent wreed geweest.
Ik werd verliefd, je zag me vallen.
Ik ben getrouwd in uw Stadhuis.
Kon je stadsmeisje niet vasthouden
Dat wilde je grote stad wereld.
Mijn best was gewoon niet goed genoeg.
Ik moet toegeven dat je te veel was.
Betonnen harten zijn hard en koud als ijs
Nu ga ik terug naar waar ik zou moeten zijn naar mama en papa want ze houden van me jij koude en eenzame stad, het was leuk…