Bobby Bare — Childhood Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Childhood Hero" van Bobby Bare.
Songteksten
She smiled and said if you are who I think you are I’d really like to meet you
I laughed and said if you are what I think you are I’d like to meet you too
She said you’ve taught me lots of things
But I’ll bet there’s some things that I could teach you
And though you don’t know me I sure know you
Cause you are my childhood hero she said
I got all your records I know all your songs
And I got your picture tacked over my bed
And you know I once wrote you a letter she said
And I don’t believe that a night that was spent
By a girl with her childhood hero could ever be wrong
A thousand songs a hundred poems and a half half a fifth of Chivas Regal
While my picture on the wall looked down and winked at me as if the bastard knew
And he listened as she whispered hold me close so I can dream about this later
When you’ve forgotten me I’ll remember you
Cause you are my childhood hero…
Songtekstvertaling
Ze glimlachte en zei dat als je bent wie ik denk dat je bent ik je graag zou ontmoeten.
Ik lachte en zei dat als je bent wat ik denk dat je bent ... ik je ook zou willen ontmoeten.
Ze zei dat je me veel geleerd hebt.
Maar er zijn vast dingen die ik je kan leren.
En hoewel je me niet kent, ken ik je wel.
Want jij bent mijn jeugdheld, zei ze.
Ik heb al je platen ik ken al je liedjes
En ik heb je foto op mijn bed gelegd.
En je weet dat ik je ooit een brief schreef die ze zei
En ik geloof niet dat een nacht die was besteed
Door een meisje met haar jeugdheld kan het mis hebben.
Duizend liederen honderd gedichten en een halve vijfde van Chivas Regal
Terwijl mijn foto op de muur naar beneden keek en knipoogde naar me alsof de klootzak wist
En hij luisterde terwijl ze fluisterde hou me vast zodat ik hier later over kan dromen
Als je me vergeten bent, zal ik je herinneren.
Want jij bent mijn jeugdheld…