Bobby Bare — A Bird Named Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bird Named Yesterday" van Bobby Bare.
Songteksten
I had a bird he flew away
And I guess he’s gone to stay
But I see him winging on his way
My flyaway bird named Yesterday.
He’s over the place of my birth
He’s circling a spot that I know
He’s hangin' around the Saw Mill town
Where the gentle summer breezes blow.
I had a bird he flew away
And I guess he’s gone to stay
But I see him winging on his way
My flyaway bird named Yesterday.
He’s riding on a train
He’s down at the old swimmin' hole
He’ll fly till he finds
That old gang of mine.
Then he’ll search for a tree
A big tall oak tree
Then he’ll look from his perch
At the old country church.
I had a bird he flew away
And I guess he’s gone to stay
But I see him winging on his way
My flyaway bird named Yesterday…
My name is Bob, Bill my name is Joe. I live in Little Rock, Seattle. I even
live in Kokomo. I was born in a big city and I was born on a farm (he's over
the place of my birth) And I was born and grew up in a little town in southern
Ohio and I still live here. You know my town never changed much until a few
years ago When that big industrial outfit came in and bought up a lot of the
land around here. Fact is they just about bought the whole town.
Songtekstvertaling
Ik had een vogel die hij wegvloog.
En ik denk dat hij weg is om te blijven.
Maar ik zie hem op zijn weg slingeren.
Mijn vliegvogel, gisteren genoemd.
Hij is boven mijn geboorteplaats.
Hij cirkelt rond een plek die ik ken.
Hij hangt rond in de Saw Mill town.
Waar de zachte zomerse wind waait.
Ik had een vogel die hij wegvloog.
En ik denk dat hij weg is om te blijven.
Maar ik zie hem op zijn weg slingeren.
Mijn vliegvogel, gisteren genoemd.
Hij rijdt op een trein.
Hij is bij het oude zwemgat.
Hij zal vliegen tot hij vindt
Die oude bende van mij.
Dan zoekt hij een boom.
Een grote hoge eik
Dan kijkt hij vanaf zijn baars.
Bij de oude plattelandskerk.
Ik had een vogel die hij wegvloog.
En ik denk dat hij weg is om te blijven.
Maar ik zie hem op zijn weg slingeren.
Mijn vliegvogel, gisteren genoemd.…
Mijn naam is Bob, Bill mijn naam is Joe. Ik woon in Little Rock, Seattle. Ik ook.
woon in Kokomo. Ik ben geboren in een grote stad en ik ben geboren op een boerderij.
de plaats van mijn geboorte) en ik werd geboren en groeide op in een klein stadje in het zuiden
Ohio en ik wonen hier nog steeds. Je weet dat mijn stad nooit veel veranderd is tot een paar
jaren geleden, toen dat grote industriële bedrijf kwam en kocht veel van de
land hier in de buurt. Ze hebben de hele stad gekocht.