Bobbie Gentry — Terrible Tangled Web songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrible Tangled Web" van Bobbie Gentry.
Songteksten
You’ve got a way of makin' me blue
And you’ve got a way of hurtin' me too
Oh, what a terrible tangled web we weave
You’ve got a gentleman on the side
And you’ve got a friend that you’re tryin' to hide
Oh, what a terrible tangled web we weave
We both got a way of goin' our way
Knowin' the cost gets greater each day
And I know you know we know we both deceive
We’ve got a way of livin' a lie
And life’s got a way of makin' us cry
Oh, what a terrible tangled web we weave
(Instrumental Break)
Why do we have to settle for it How can we take too much more
It figures we both lack the nerve to leave
We’ve got a way of livin' a lie
And life’s got a way of makin' us cry
Oh, what a terrible tangled web we weave
Oh, what a terrible tangled web we weave
Songtekstvertaling
Je hebt een manier om me blauw te maken
En jij hebt ook een manier om mij pijn te doen.
Oh, wat een verschrikkelijk verward web weven
Je hebt een Heer aan de zijkant.
En je hebt een vriend die je probeert te verbergen
Oh, wat een verschrikkelijk verward web weven
We hebben allebei een manier om onze kant op te gaan.
Weten dat de kosten elke dag groter worden
En ik weet dat je weet dat we allebei bedriegen
We hebben een manier om een leugen te leven.
En het leven maakt ons aan het huilen
Oh, wat een verschrikkelijk verward web weven
(Instrumentale Breuk)
Waarom moeten we er genoegen mee nemen?
We hebben allebei het lef niet om weg te gaan.
We hebben een manier om een leugen te leven.
En het leven maakt ons aan het huilen
Oh, wat een verschrikkelijk verward web weven
Oh, wat een verschrikkelijk verward web weven