Bobbie Gentry — Natural To Be Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natural To Be Gone" van Bobbie Gentry.
Songteksten
You don’t know me where I live
My tracks may soon go everywhere
Because there ain’t no other place for them to go
Where I dwell outside of now
For me that’s really hard to say
Like sometimes I’m not really sure I even know
What’s the difference being different
When it’s difference now that looks alike
You say I’m changing, I’m not sure that’s wrong
It’s just the centerline on this highway runs up my guitar neck
And I feel somehow that it’s natural to be gone
What crazy patterns do we follow
Sittin' knee to knee upon some riverbank
Somewhere at suppertime
The evening air is moving like molasses
Towards sticky night
So easy as I as I press your hand in mind
You seem a little colder
When I say I must be leaving
What an ugly way for us to let it end
What’s the use in being worried
'Cause I’m goin' in an hour
When the time is running out that we could spend
What’s the difference being different
When it’s difference now that looks alike?
You say I’m changing, I’m not sure that’s wrong
It’s just the centerline on this highway runs up my guitar neck
And I feel somehow that it’s natural to be gone
There’s no season in my mind
That I can count on for an answer
I’ve dug too many holes expecting snow
I’m not sure to where I’m headed
How I’ll ride and who I’m with
If I’ll return or when I think that I might go
What’s the difference being different
When it’s difference now that looks alike
You say I’m changing, I’m not sure that’s wrong
It’s just the centerline on this highway runs up my guitar neck
And I feel somehow that it’s natural to be gone
Songtekstvertaling
Je kent me niet waar ik woon.
Mijn sporen kunnen binnenkort overal heen gaan.
Omdat ze nergens anders heen kunnen.
Waar ik woon buiten nu
Voor mij is dat moeilijk te zeggen.
Soms Weet ik niet eens of ik het wel weet.
Wat maakt het uit om anders te zijn?
Als het verschil nu is, lijkt dat op elkaar.
Je zegt dat ik verander, ik weet niet of dat verkeerd is.
Het is gewoon de middellijn op deze snelweg loopt op mijn gitaarnek
En ik voel dat het normaal is om weg te zijn.
Welke gekke patronen volgen we?
Knie tegen knie op een rivieroever
Ergens tijdens het eten.
De avondlucht beweegt als melasse
Naar de donkere nacht
Zo makkelijk als ik als ik druk je hand in gedachten
Je lijkt een beetje kouder.
Als Ik zeg dat ik moet vertrekken
Wat een lelijke manier om het te laten eindigen.
Waarom zou je je zorgen maken?
Want ik ga over een uur.
Als de tijd opraakt die we kunnen besteden
Wat maakt het uit om anders te zijn?
Als het verschil nu is dat er hetzelfde uitziet?
Je zegt dat ik verander, ik weet niet of dat verkeerd is.
Het is gewoon de middellijn op deze snelweg loopt op mijn gitaarnek
En ik voel dat het normaal is om weg te zijn.
Er is geen seizoen in mijn gedachten.
Daar kan ik op rekenen.
Ik heb te veel gaten gegraven en verwacht sneeuw.
Ik weet niet zeker waar ik heen ga.
Hoe Ik zal rijden en met wie ik ben
Als ik terugkom of als ik denk dat ik misschien ga
Wat maakt het uit om anders te zijn?
Als het verschil nu is, lijkt dat op elkaar.
Je zegt dat ik verander, ik weet niet of dat verkeerd is.
Het is gewoon de middellijn op deze snelweg loopt op mijn gitaarnek
En ik voel dat het normaal is om weg te zijn.