Bobbie Gentry — Bugs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bugs" van Bobbie Gentry.
Songteksten
Got a pollywog in your water
Tadpole in the moonshine vat
An' granddaddy-long-leg climbing on the screen
You better watch, you’re gonna squash him flat
Boll weevils in your cotton
And dirt-dauber busy building a nest
The red wasp’s gonna swoop down and get ya child
Won’t give you a minutes rest
(she's talkin 'bout)
Bugs! Everywhere you look there’s another kind of bug
Makes you want to get a club and clout’em
Yes everybody’s talking bout the worrysome bugs
But ain’t nobody doing nothing about 'em
Shooing the flies away from the table
Hiding under the quilting bed
The chiggers running wild in the blackberry bush
Yellow jackets swarmin' round your head
They’re coming to get your watermelon
Black ants marching in a long line
They’re lurking in the leaves of the strawberry patch
And climbing up the tomato vine
(she gonna tell you about)
Bugs!
Bugs! Everywhere you look there’s another type of bug
But if ya live in the delta ya got 'em
Here’s a sure fire way to pass the time of day
Fold you up a newspaper and swat 'em
Hey look its me with the DDT
Umm hmm, umm hmm
Aint they a mess, them worrysome pests
Umm hmm, umm umm hmm
Songtekstvertaling
Er zit een koolvis in je water.
Kikkervisje in de moonshine vat
Een ' opa-lange-benen klimmen op het scherm
Let maar op, anders verpletter je hem.
Bolle weevils in uw katoen
En dirt-dauber druk bezig met het bouwen van een nest
De rode wesp komt je halen.
Ik geef je geen minuten rust.
ze praat over)
Insecten! Overal waar je kijkt is er een ander soort insect.
Dan wil je een club en macht.
Ja, Iedereen heeft het over de verontrustende insecten.
Maar niemand doet er iets aan.
De vliegen van de tafel afschieten
Verstopt onder het dekbed
De chiggers die wild rondrennen in de blackberry bush
Gele jassen zwermen rond je hoofd
Ze komen je watermeloen halen.
Zwarte mieren marcheren in een lange lijn
Ze liggen op de loer in de bladeren van de aardbei patch.
En klimt op de tomatentrank
(ze gaat je vertellen over)
Insecten!
Insecten! Overal waar je kijkt is er een ander type bug.
Maar als je in de delta woont heb je ze.
Hier is een goede manier om de tijd van de dag door te brengen.
Vouw je een krant op en sla ze.
Kijk, ik ben het met de DDT.
Umm hmm, umm hmm
Als ze niet in de war zijn, dan zijn het worrysome ongedierte.
Umm hmm, umm umm hmm