Bobbie Gentry — Benjamin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benjamin" van Bobbie Gentry.
Songteksten
Benjamin rode out of Montana
On a Palomino pony
He told me he was all alone
He lost his family in forty-nine
Benjamin took me to San Diego
Guess we caused quite a commotion
Selling Pacific ocean water
And callin' it seaweed wine
Oh, I never had as good a friend as Benjamin
He loved to travel
He’d been ever' place I’d been and back again
That boy could unravel
Stories that would make your eyes
Big as blackberry pies, I’m tellin' you
Life could be fun for anyone
Who had a good friend like Benjamin
Had a good friend like Benjamin
Well, me and Ben thumbed a ride to Alabama
Spent the summer pickin' cotton
Now it was so doggone hot
We bought us a three-speed electric fan
Then at night we’d drink a Coca-Cola
Listen to the rain a’fallin'
Hearin' the bob white callin'
As though he’d know we’d understand
Well, Ben and me spent some time in Oklahoma
Livin' on a reservation
Workin' at the service station
Pumpin' gas and passin' time
We caught a train down to Harlan County
Thinkin' we were awful lucky
Just to walk along a Kentucky backroad
Without no reason nor rhyme
Had a good friend like Benjamin
Songtekstvertaling
Benjamin Reed Montana uit
Op een Palomino pony
Hij zei dat hij helemaal alleen was.
Hij verloor zijn familie in 49 jaar.
Benjamin nam me mee naar San Diego.
Ik denk dat we nogal wat commotie hebben veroorzaakt.
De verkoop van water uit de Stille Oceaan
En noem het zeewier wijn.
Ik heb nog nooit zo ' n goede vriend gehad als Benjamin.
Hij hield van reizen.
Hij was overal geweest waar ik geweest was en weer terug
Die jongen kan ontrafelen.
Verhalen die je ogen zouden maken
Zo groot als braambessentaarten.
Het leven kan voor iedereen leuk zijn.
Die een goede vriend als Benjamin had.
Had een goede vriend zoals Benjamin.
Ben en ik hebben een ritje gemaakt naar Alabama.
Ik heb de zomer katoen geplukt.
Nu was het zo verdomd heet
We hebben een elektrische ventilator gekocht.
'S nachts dronken we een Coca-Cola.
Luister naar de regen
Ik hoor de bob white roepen.
Alsof hij zou weten dat we het zouden begrijpen.
Ben en ik brachten wat tijd door in Oklahoma.
Leven in een reservaat
Werken in het tankstation
Pomp-en passietijd
We namen een trein naar Harlan County.
We dachten dat we veel geluk hadden.
Gewoon om langs een Kentucky Achterweg te lopen.
Zonder reden of rijm
Had een goede vriend zoals Benjamin.