Bob Weir — Good-Bye Yer Honor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good-Bye Yer Honor" van Bob Weir.
Songteksten
I’m living undercover in Turlock, California
Hiding from the boys in blue
I just got caught with fourteen tons of pot
Nailed by a narc named Sue
Talking to my lawyer in the jailhouse foyer
Convinced me of my darkest fears
He said that judge has got a reefer grudge
He’s bound to give you twenty years
Goodbye yer honor, please excuse me jumping bail
Goodbye yer honor, I just ain’t got no time for jail
Consider me the goner, I guess it’s time to hit that trail
Goodbye yer honor, please excuse me jumping bail
Goodbye yer honor, I just ain’t got no time for jail
Consider me the goner, I guess it’s time to hit that trail
Tell the prosecutor he’s a lousy loser
He’s trying to sully my lifestyle
He set that date, tell him not to wait
I won’t be coming to my trial
I hope I won’t offend ya, but maybe I can send ya
A postcard from a distant land
'Cause all your bars can’t block my stars
It’s more than I can really stand
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Songtekstvertaling
Ik woon undercover in Turlock, Californië.
Verstoppen voor de jongens in het blauw
Ik ben betrapt met veertien ton wiet.
Genageld door een agent genaamd Sue.
Praten met mijn advocaat in de gevangenis foyer
Overtuigde me van mijn donkerste angsten.
Hij zei dat de rechter wrok koesterde.
Hij zal je twintig jaar geven.
Tot ziens Edelachtbare, neem me niet kwalijk dat ik op borgtocht vrij ben.
Tot ziens, Edelachtbare, ik heb geen tijd voor de gevangenis.
Beschouw me als de klos, ik denk dat het tijd is om dat pad op te gaan.
Tot ziens Edelachtbare, neem me niet kwalijk dat ik op borgtocht vrij ben.
Tot ziens, Edelachtbare, ik heb geen tijd voor de gevangenis.
Beschouw me als de klos, ik denk dat het tijd is om dat pad op te gaan.
Zeg tegen de aanklager dat hij een slechte verliezer is.
Hij probeert mijn levensstijl te bezoedelen.
Hij stelde die datum vast, zeg hem niet te wachten.
Ik kom niet naar mijn proces.
Ik hoop dat ik je niet beledig, maar misschien kan ik je sturen.
Een ansichtkaart uit een ver land
Want al je bars kunnen Mijn sterren niet blokkeren
Het is meer dan ik kan verdragen.
Dag, Dag, Dag, Dag eer, dag
Dag, Dag, Dag, Dag eer, dag
Dag, Dag, Dag, Dag eer, dag
Dag, Dag, Dag, Dag eer, dag