Bob Seger & The Silver Bullet Band — Roll Me Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roll Me Away" van Bob Seger & The Silver Bullet Band.
Songteksten
Took a look down a westbound road,
right away I made my choice
Headed out to my big two-wheeler,
I was tired of my own voice
Took a bead on the northern plains
and just rolled that power on Twelve hours out of Mackinaw City
stopped in a bar to have a brew
Met a girl and we had a few drinks
and I told her what I’d decided to do She looked out the window a long long moment
then she looked into my eyes
She didn’t have to say a thing,
I knew what she was thinkin'
Roll, roll me away,
won’t you roll me away tonight
I too am lost, I feel double-crossed
and I’m sick of what’s wrong and what’s right
We never even said a word,
we just walked out and got on that bike
And we rolled
And we rolled clean out of sight
We rolled across the high plains
Deep into the mountains
Felt so good to me Finally feelin' free
Somewhere along a high road
The air began to turn cold
She said she missed her home
I headed on alone
Stood alone on a mountain top,
starin' out at the Great Divide
I could go east, I could go west,
it was all up to me to decide
Just then I saw a young hawk flyin'
and my soul began to rise
And pretty soon
My heart was singin'
Roll, roll me away,
I’m gonna roll me away tonight
Gotta keep rollin, gotta keep ridin',
keep searchin' till I find what’s right
And as the sunset faded
I spoke to the faintest first starlight
And I said next time
Next time
We’ll get it right
Songtekstvertaling
Nam een kijkje op een weg in westelijke richting,
meteen heb ik mijn keuze gemaakt.
Op weg naar mijn grote tweewieler,
Ik was moe van mijn eigen stem.
Nam een voorsprong op de noordelijke vlakten
en net die stroom op twaalf uur uit Mackinaw City.
gestopt in een bar om een biertje te drinken.
Ik heb een meisje ontmoet en we hebben wat gedronken.
en ik vertelde haar wat ik had besloten te doen ze keek uit het raam een lang moment
toen keek ze in mijn ogen.
Ze hoefde niets te zeggen.,
Ik wist wat ze dacht.
Roll, roll me away,
wil je me vanavond niet wegrollen?
Ik ben ook verloren, Ik voel me bedrogen.
en ik ben ziek van wat er mis is en wat goed is.
We hebben nooit iets gezegd.,
we liepen gewoon weg en stapten op die fiets.
En we rolden
En we rolden uit het zicht.
We rolden over de hoge vlakten
Diep in de bergen
Voelde zo goed voor me eindelijk voel ik me vrij
Ergens langs een hoge weg
De lucht begon koud te worden.
Ze zei dat ze haar thuis miste.
Ik ging alleen verder.
Stond alleen op een bergtop,
starin ' out at The Great Divide
Ik kan naar het oosten, ik kan naar het westen.,
het was allemaal aan mij om te beslissen
Toen zag ik een jonge havik vliegen.
en mijn ziel begon op te staan
En vrij snel
Mijn hart zong
Roll, roll me away,
Ik ga me vanavond wegrollen.
Ik moet blijven rijden.,
blijf zoeken tot ik weet wat goed is.
En als de zonsondergang vervaagde
Ik sprak met het kleinste eerste sterrenlicht.
En ik zei de volgende keer
Volgende keer
We zullen het goed doen.