Bob Schneider — Til Someone Catches a Feelin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Til Someone Catches a Feelin'" van Bob Schneider.
Songteksten
I want to go back to the way it used to be Before the bad guys came out on the trees
And pulled the sky down on top of the dark
Brown sticky soft pack earth of my heart
I only want to be that hero saving you from the damn
Car bombing moms in Afghanistan
I don’t want to be damned
I want to be ten
I want to be a real man
I want to take you out on the town
And give you some good times to throw around
In your head when you’re old and you’ve got no friends
I’ll make the good times never end
And there will be hand granades
Keep the pins in their pockets
Open you up Fill you up with rockets
So you can go anywhere you like
Any ol' time
The way the rings around the jersey shore
Can fill you up with blue forever more
I’ll lift you up without letting you down
Keep all your dreams from turning brown
And all the birds will keep lifting you up and then
into the air
And into the thin space between the here and now
Oh I’ll
I Can’t stop hitting myself over the head
I do my best to keep up with the dead
Don’t know why everybody’s in my high
Oh I Feel like flying
Trying to Put the bats back into the dark
Black of my heart
I made out a jam
It’s all good until someone catches a feelin'
And I’m feeling again.
Songtekstvertaling
Ik wil terug naar hoe het was voordat de slechteriken uit de bomen kwamen.
En trok de hemel neer op de top van het donker
Bruine plakkerige zachte verpakking aarde van mijn hart
Ik wil alleen die held zijn die jou redt van de verdomde
Autobom moeders in Afghanistan
Ik wil niet verdoemd worden.
Ik wil tien zijn.
Ik wil een echte man zijn.
Ik wil je mee uit nemen in de stad.
En je wat goede tijden geven om rond te gooien
In je hoofd als je oud bent en geen vrienden hebt
Ik zal de goede tijden nooit eindigen
En er zullen handgranaten zijn.
Hou de pinnen in hun zakken.
Open je, Vul je met raketten.
Dus je kunt gaan waar je wilt
Ooit.
De manier waarop de ringen rond de jersey kust
Kan je vullen met blauw voor altijd meer
Ik til je op zonder je teleur te stellen.
Zorg dat al je dromen niet bruin worden.
En alle vogels zullen je omhoog blijven tillen en dan
in de lucht
En in de dunne ruimte tussen hier en nu
Oh Ik zal
Ik kan niet stoppen met mezelf op het hoofd te slaan.
Ik doe mijn best om de doden bij te houden.
Ik weet niet waarom iedereen high is.
Oh Ik heb zin om te vliegen
Ik probeer de vleermuizen terug in het donker te krijgen.
Zwart van mijn hart
Ik heb een jam gemaakt.
Het is allemaal goed totdat iemand een gevoel krijgt.
En ik voel me weer.