Bob Schneider — Tarantula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarantula" van Bob Schneider.
Songteksten
I met a woman down in Mexico
Sweet as sugar with a heart made of stone
We drank tequila by the light of the moon
I didn’t know that she would be my ruin
She said she knew about the voodoo ways
And could make me love her till the end of my days
She lit a candle then she took my hand
And in the street I heard the mariachi band
She tried to say she was the last of her kind
She started to change I nearly lost my mind
When she said that I’d be her honeybee
I realized she had put a spell on me
I looked around and my eyes grew wider then
I realized I was inside her spider den
Caught in her web I never had a chance
When she did her tarantula dance
You say it’s too fantastic that it cannot be true
But I say that can happen and it can happen to you
One minute you’ll be thinking that everything’s fine
The next thing you know well you’re there with your heart on the line
There she goes
There in the moonlight
Under the stars
Tarantula
Throughout the night I heard her call my name
Me like the moth drawn to the falme
Me in her spell with her magic ways
She made the minutes stretch into days
Me with her there and her lips on mine
I felt our bodies then our souls entwine
I tried to run but I never had a chance
When she did her tarantula dance
When I awoke she had slipped away
I haven’t seen her since that day
And now I search every where I go For that young woman from down in Mexico
I hear stories and the tales they tell
Of a girl who breaks hearts with magic spells
They say she uses potions and evil chants
But I know it’s just her tarantula dance
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een vrouw in Mexico.
Zoet als suiker met een hart van steen
We dronken tequila bij het licht van de maan.
Ik wist niet dat ze mijn ondergang zou zijn.
Ze zei dat ze wist van de voodoo manieren
En kon me van haar laten houden tot het einde van mijn dagen
Ze stak een kaars aan en pakte mijn hand.
En op straat hoorde ik de mariachi band
Ze probeerde te zeggen dat ze de laatste van haar soort was.
Ze begon te veranderen. Ik was bijna gek geworden.
Toen ze zei dat ik haar honingbij zou zijn
Ik realiseerde me dat ze me betoverd had.
Ik keek rond en mijn ogen werden toen breder.
Ik realiseerde me dat ik in haar spinnenkuil zat.
Gevangen in haar web Ik had nooit een kans
Toen ze haar tarantula dans deed
Je zegt dat het te fantastisch is dat het niet waar kan zijn.
Maar ik zeg dat dat kan gebeuren en het kan jou ook overkomen.
Het ene moment denk je dat alles in orde is.
Voor je het weet sta je daar met je hart op het spel.
Daar gaat ze.
Daar in het maanlicht
Onder de sterren
Tarantula
De hele nacht hoorde ik haar mijn naam roepen.
Ik hou van de mot die naar de falme wordt getrokken.
Ik in haar betovering met haar magische manieren
Ze maakte de minuten tot dagen.
Ik met haar daar en haar lippen op de mijne
Ik voelde onze lichamen dan onze zielen verstrengelen
Ik probeerde te vluchten, maar ik had geen kans.
Toen ze haar tarantula dans deed
Toen ik wakker werd, was ze weggeglipt.
Ik heb haar niet meer gezien sinds die dag.
En nu doorzoek ik elke plek waar ik heen ga voor die jonge vrouw uit Mexico.
Ik hoor verhalen en de verhalen die ze vertellen
Van een meisje dat harten breekt met magische spreuken
Ze zeggen dat ze drankjes en slechte gezang gebruikt.
Maar ik weet dat het haar tarantula dans is.