Bob Schneider — Slower Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slower Dear" van Bob Schneider.
Songteksten
I’ve been makin’money at the grocery store,
So I can buy you somethin’nice when you
get back from the war.
You know it’s true.
I think about you every day.
When I go to bed at night,
Well I hope that you’re okay.
But night’s like a train;
filled up with ghosts.
Sing your song while the check out hosts.
Dances with the loose carts in the
parking lot.
Give everything I’ve got.
If you just kiss my face,
make my black eyes burn.
A fool like me will never learn.
Speak the words I long to hear.
Speak them slow and clear:
I love you.
In the meadow, the tiger spots the
gray gazelle.
And the next thing you know, everything
goes to hell.
Like my mind when I see you in the
chapel light.
Try as I mat; try as I might.
This thing comes and takes over me.
Like the night upon the sea.
Like thunder crashing down from above.
Like love, like love.
The wise man knows what a wise man’s worth.
And the future childs will walk the earth.
But you and I won’t see it, though.
We’ll be somewhere in a land below.
With lace and feathers and grass so green.
Softer than what’s in between our skin
when the sun has left the sky.
When I fall into your eyes.
Kiss my face,
make my black eyes burn.
A fool like me will never learn.
Speak the words I long to hear.
Speak them slow and clear:
I love you.
Songtekstvertaling
Ik heb geld verdiend in de supermarkt.,
Zodat ik iets voor je kan kopen als je
kom terug van de oorlog.
Je weet dat het waar is.
Ik denk elke dag aan je.
Als ik ' s nachts naar bed ga,
Ik hoop dat je in orde bent.
Maar de nacht is als een trein;
gevuld met geesten.
Zing je lied terwijl de gastheren uitchecken.
Danst met de losse karren in de
parkeerplaats.
Geef alles wat ik heb.
Als je gewoon mijn gezicht kust,
laat mijn zwarte ogen branden.
Een dwaas als Ik zal het nooit leren.
Spreek de woorden die ik verlang te horen.
Spreek ze langzaam en duidelijk.:
Ik hou van je.
In de weide, ziet de tijger de
grijze gazelle.
En voor je het weet, alles
gaat naar de hel.
Zoals mijn gedachten als ik je zie in de
chapel light.
Probeer het zo goed als ik kan.
Dit ding komt en neemt me over.
Zoals de nacht op zee.
Alsof de donder van boven naar beneden valt.
Zoals liefde, zoals liefde.
De wijze man weet wat een wijs man waard is.
En de toekomstige kinderen zullen over de aarde lopen.
Maar jij en ik zullen het niet zien.
We zullen ergens in een land beneden zijn.
Met kant en veren en gras zo groen.
Zachter dan wat er tussen onze huid zit.
als de zon de hemel heeft verlaten.
Als ik in je ogen val.
Kus mijn gezicht.,
laat mijn zwarte ogen branden.
Een dwaas als Ik zal het nooit leren.
Spreek de woorden die ik verlang te horen.
Spreek ze langzaam en duidelijk.:
Ik hou van je.