Bob Schneider — Everything I Have Means Nothing To Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything I Have Means Nothing To Me Now" van Bob Schneider.
Songteksten
Now that I’ve got a million dollars in my pocket, baby
Now that I’ve got a Cadillac for every day of the week
Now that all the fly ladies want to come up to my party
Now that all the true players are always sipping on my Bacardi
Now that I don’t gotta struggle, now that I don’t gotta fight
Now that the sky’s so blue that I can hardly see the light
Now that I got the Buddha, the Nowmoor??, he holy fucking cow
Everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’ve sold a millions records, now that my records are all clean
Now that I’ve got a lawyer in Miami, keeps a keen eye on my green
Now that I’ve got me a bodyguard, he’ll kick your fucking ass
Now that I’m on the other side, rolling round in the greener grass
Now that I’ve got the ball rolling, now that the future’s so nice
Now that I get whatever I want, don’t give a fuck about the price
Now that I’ve got all the answers and I know what life’s about
I said, «Everything I have don’t mean nothing to me now.»
Now that my glass filled vino, finally dancing on the steeple
Now that I’m looking down on the world and all the little people
Now that I’m feeling all shifty and I’m shaking like a bowl of Jell-O
Now that my limo’s full of hotties and my fingers are yellow
Now that world’s are all around me, now that the bayonets are flying
Now that there’s blood on every fingernail and there’s no use denying
Now that my mouth’s all open and my tongue is hanging out
Well, everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’m waist-deep in diamonds, now I’m waist-deep in pearls
Now that my shows are sold out all over the world
Now that I’ve got everything, everything that I could think of Now that I don’t need your pity and I don’t need your love
Now that I’m higher than the ceiling and deeper than the ocean
Now that no one can touch me cause I spent all my emotion
No, nothing left to learn and I know what life’s about
Everything I have don’t mean nothing to me now, yeah
Huh, don’t mean a damn thing to me Huh, everything I have (don't mean a damn thing to me now)
Everything I have…
Songtekstvertaling
Nu ik een miljoen dollar in mijn zak heb, schatje
Nu ik een Cadillac heb voor elke dag van de week.
Nu dat alle fly ladies naar mijn feestje willen komen
Nu dat alle echte spelers altijd aan mijn Bacardi zitten te nippen
Nu ik niet hoef te vechten, nu ik niet meer hoef te vechten.
Nu de hemel zo blauw is dat ik nauwelijks het licht kan zien
Nu ik de Boeddha heb, de Nowmoor??, he holy Fucking cow
Alles wat ik heb betekent niets meer voor me.
Nu dat ik miljoenen platen heb verkocht, nu mijn platen schoon zijn
Nu dat ik een advocaat in Miami heb, houdt een scherp oog op mijn groene
Nu ik een bodyguard heb, slaat hij je verrot.
Nu ik aan de andere kant ben, rolend rond in het groenere gras
Nu ik de bal aan het rollen heb gebracht, nu de toekomst zo mooi is
Nu ik krijg wat ik wil, geef geen moer om de prijs.
Nu ik alle antwoorden heb en ik weet waar het leven om draait
Ik zei: "alles wat ik heb betekent niets meer voor me.»
Nu dat mijn glas wijn vulde, eindelijk dansend op de toren
Nu ik neerkijk op de wereld en alle kleine mensen
Nu ik me onbetrouwbaar voel en ik beef als een kom Jell-O
Nu mijn limo vol met hotties zit en mijn vingers geel zijn
Nu die van de wereld om me heen zijn, nu dat de bajonetten vliegen
Nu er bloed op elke Vingernagel zit en het heeft geen zin om te ontkennen
Nu mijn mond open is en mijn tong eruit hangt
Nou, alles wat ik heb betekent niets meer voor me.
Nu ik tot m 'n middel in diamanten zit, zit ik tot m' n middel in parels.
Nu mijn shows over de hele wereld uitverkocht zijn
Nu ik alles heb, alles wat ik kon bedenken nu ik jouw medelijden niet nodig heb en ik jouw liefde niet nodig heb
Nu ik hoger ben dan het plafond en dieper dan de oceaan
Nu dat niemand me kan aanraken omdat ik al mijn emoties heb uitgegeven
Nee, Er valt niets meer te leren en ik weet waar het leven om draait.
Alles wat ik heb betekent niets meer voor me.
Alles wat ik heb betekent niets voor me.)
Alles wat ik heb…