Bob Schneider — Dirty Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Feeling" van Bob Schneider.
Songteksten
The ice trees burned behind your house
The cops showed up in a blinding blue
They all swore their love to you
I guess the tiger had broken free
On the anniversary
of the crowning of the king
But she said, «It doesn’t mean a thing.»
Pre-Holding a small horse in your hand,
while we listen to your girlfriend’s boyfriend’s band.
I got a dirty feeling, come over me.
I wanna ride your horse, into the sea.
Up your legs and down your back.
And throw your course right off its track.
Turn on the lights so you can see.
This dirty feeling, that’s come over me.
Well a year can come around,
Drag you right along the ground,
Like it’s all just one dark night,
With no way into the light.
Well I know, exactly what’s that’s like.
I got a dirty feeling, come over me.
I wanna ride your horse, into the sea.
Up your arms and down your face.
Break all the doors down in your place.
Throw on the lights so you can see.
This dirty feeling, that’s come over me.
Songtekstvertaling
De ijsbomen branden achter je huis.
De politie verscheen in een verblindend blauw
Ze hebben je hun liefde gezworen.
Ik denk dat de tijger bevrijd was.
Op de verjaardag
van de kroon van de koning
Maar ze zei: "het betekent niets.»
Een klein paard in je hand houden,
terwijl we luisteren naar de band van de vriend van je vriendin.
Ik heb een vies gevoel, kom over me heen.
Ik wil met je paard de zee in.
Op je benen en op je rug.
En gooi je koers van de rails.
Doe het licht aan zodat je kunt zien.
Dit vieze gevoel, dat is over me heen gekomen.
Er kan een jaar komen.,
Sleep je over de grond.,
Alsof het maar één donkere nacht is.,
Zonder weg naar het licht.
Ik weet precies hoe dat is.
Ik heb een vies gevoel, kom over me heen.
Ik wil met je paard de zee in.
Armen omhoog en op je gezicht.
Breek alle deuren in.
Doe het licht aan zodat je kunt zien.
Dit vieze gevoel, dat is over me heen gekomen.