Bob Rivers — Take a Whack on the U.S. Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take a Whack on the U.S. Side" van Bob Rivers.
Songteksten
Pedro wanted to move to East LA
And he smuggled his friends across to the USA
He ran a roadblock on the way
Hit the gas and we started to flee
He said 'Hey man, let’s lead the cops on a wild ride.'
I said 'Hey man, let’s ditch the truck down a riverside.'
Aight. You know? I mean is seemed like a pretty good idea at the time, you know
'Pull over so we can beat you senseless.'
Captain must’ve needed a vacation
He bottles up his tensions and frustrations
He took batting practice on our heads
He must’ve got up on the wrong side of the bed
I said, 'Ow man!' I took a whack on the backside, ya know?
He said, 'Hey Chico, here’s a whack from the US side.'
Then he pinned me down with his
Boot b-boot boot b-boot boot
His boot his boot his big black boot
You know, with the heel on it and he ground it into my back and stuff.
I said, 'Ow man ease up a little okay
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
'Hey does this look like I’m resisting arrest to you? I mean let’s talk about
it. 'I mean how much more down on the ground do got to get, you know?
Geez, I’m halfway to China now, man.' Yeah but then this really' Something
really screwy happened. Check this out
Pedro was making his break between the trees
And I was taking a nightstick across the knees
Hey, but they caught it all on video
And now it’s gonna cost 'em a lot of dough, man
I said, 'See? I got a whack on the US side.'
I said, 'Hey Mr. Cameraman Get a shot of my good side, huh.'
So that way I can sue, s-sue, s-sue
Hey I’m gonna sue
I’m gonna get a lot of money
It is like I’m winning the lotto, you know
Hey they should have learned from the last guy
Rodney King! Rodney King! Rodney King, man! You know?
'Hey, can’t we all just get along, you know? Is this too much to ask?
'Ow man! Ease up a little bit, ok. Geez man! What, do they send you to school
for that stuff man?
'You know you should play for the Dodgers, man. They could use a guy with a
swing like that
'Hey, does anybody got Johnny Cochran’s phone number, man? Yeah,
I’ll take Shapiro’s it don’t matter'
Songtekstvertaling
Pedro wilde naar Oost LA verhuizen.
En hij smokkelde zijn vrienden naar de VS.
Hij reed door een wegversperring onderweg.
Raakte het gas en we begonnen te vluchten.
Hij zei: "Hé man, laten we de politie op een wilde rit leiden.'
Ik zei ' Hé man, laten we de truck langs de rivier dumpen.'
Oké. Weet je? Het leek me toen een goed idee.
Stop zodat we je bewusteloos kunnen slaan.'
De kapitein had vakantie nodig.
Hij vult zijn spanningen en frustraties op.
Hij oefende op onze hoofden.
Hij moet aan de verkeerde kant van het bed staan.
Ik zei, 'Ow man! Ik kreeg een klap op de achterkant, Weet je?
Hij zei, 'Hé Chico, hier is een mep van de Amerikaanse kant.'
Toen hield hij me vast met zijn
Boot b-boot boot B-boot boot boot
Zijn laars zijn laars zijn grote zwarte laars
Je weet wel, met de hak erop en hij heeft het in mijn rug gemalen en zo.
Ik zei, 'Ow man rustig aan een beetje oke
Niet schieten, doo doo doo doo doo doo doo doo
Niet schieten, doo doo doo doo doo doo doo doo
Niet schieten, doo doo doo doo doo doo doo doo
Niet schieten, doo doo doo doo doo doo doo doo
Niet schieten, doo doo doo doo doo doo doo doo
Ziet dit eruit alsof ik me verzet tegen arrestatie? Ik bedoel, laten we praten over
het. 'Ik bedoel hoeveel meer op de grond moet worden, weet je?
Ik ben nu halverwege China, man. Ja, maar dit is echt iets.
er is echt iets raars gebeurd. Kijk hier eens naar.
Pedro brak tussen de bomen.
En ik nam een knuppel over de knieën
Maar ze hebben alles op video.
En nu gaat het ze veel geld kosten, man.
Ik zei: 'Zie je? Ik heb een mep aan de Amerikaanse kant.'
Ik zei: 'Hé, Meneer de Cameraman, neem een foto van mijn goede kant.'
Dus op die manier kan ik aanklagen, s-sue, s-sue
Ik ga je aanklagen.
Ik ga veel geld krijgen.
Het is alsof ik de lotto win.
Ze hadden het van de vorige moeten leren.
Rodney King! Rodney King! Rodney King, man! Weet je?
Kunnen we niet gewoon met elkaar opschieten? Is dit te veel gevraagd?
Ow man! Rustig aan. Jezus man! Wat, sturen ze je naar school?
voor dat spul, man?
Je weet dat je voor de Dodgers moet spelen, man. Ze kunnen een man met een
zwaai zo.
Heeft iemand Johnny Cochran ' s telefoonnummer? Ja.,
Ik neem Shapiro ' s, Het maakt niet uit.