Bob Rivers — Mr. Magoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Magoo" van Bob Rivers.
Songteksten
Got a flat in Timbuktu
Waiting for AAA
And I saw that single headlight through the rain
Flagged the geezer in the car down,
He was going the wrong way
We sped away and left rubber on all four lanes
He pulled a quick u-turn,
And hit a pickup from Montana
While plowin' down a fire hydrant too
Windshield wipers slappin' time
As he committed several traffic crimes
This man’s like a one man wreckin' crew
Speedin’s just a little bit of what he put me through
He went off the road and hit a tree
Yeah drivin' can’t be easy when you’re 4 foot 2.
Drivin’s not that difficult to do,
But it’s difficult to do if you’re Mr. Magoo
When we drove right through a coal mine
And hit a school bus filled with nuns
We dragged along a string of traffic poles
Through all kinds of weather
Through eighteen hit and runs
I still love that baby
Kept us on the run
One day he lost his specs
Oh lord! He let 'em slip away
Still lookin' for them glasses
I hope he finds them.
Well I’d trade all of my tomorrows for some Dramamine today
I just hope they know which body bag is mine.
Speedin’s just a little bit of what he put me through
His drivin', you know it scared the pee right out of me, yeah
He' s swervin' and he’s weaving', and he doesn’t have a clue
You know divans not that difficult to do But it’s difficult to do if you’re Mr. Magoo
Oh, lucky for us I know a little used shortcut
Oh look out, oh look out,
Oh look out, oh look out,
Oh look out, watch out now
Mr. Magoo
Songtekstvertaling
Ik heb een flat in Timboektoe.
Wachten op AAA
En ik zag die enkele koplamp door de regen
Ik heb hem in de auto gezien.,
Hij ging de verkeerde kant op.
We sprongen weg en lieten rubber achter op alle vier de banen.
Hij trok een snelle U-bocht,
En raakte een pick-up uit Montana
Terwijl hij ook een brandkraan omploeit
Ruitenwissers slaan tijd in.
Toen hij verschillende verkeersovertredingen pleegde
Deze man is als een man die de bemanning vernietigt.
Speedin is gewoon een beetje van wat hij me heeft aangedaan.
Hij ging van de weg af en raakte een boom.
Ja, rijden kan niet makkelijk zijn als je 1 meter 80 bent.
Rijden is niet zo moeilijk.,
Maar het is moeilijk als je Mr Magoo bent.
Toen we door een kolenmijn reden
En raakte een schoolbus vol nonnen.
We sleepten langs een reeks verkeerspalen.
Door allerlei weer
Door 18 hit and runs
Ik hou nog steeds van die baby.
Hij hield ons op de vlucht.
Op een dag verloor hij zijn SPECIFICATIES
Oh heer! Hij liet ze ontsnappen.
Ik ben nog steeds op zoek naar die bril.
Ik hoop dat hij ze vindt.
Ik zou al mijn morgen ruilen voor wat Dramamine vandaag.
Ik hoop alleen dat ze weten welke lijkzak van mij is.
Speedin is gewoon een beetje van wat hij me heeft aangedaan.
Ik schrok me dood van zijn rijden.
Hij zwierft en hij weeft, en hij heeft geen idee.
Je weet dat divanen niet zo moeilijk zijn, maar het is moeilijk om te doen als je Mr Magoo bent.
Gelukkig ken ik een kortere weg.
Kijk uit.,
Kijk uit.,
Kijk uit.
Mr Magoo.