Bob Rivers — Bowel Moves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bowel Moves" van Bob Rivers.
Songteksten
I was a little too stuffed, had to lose a few pounds,
Pants too tight, seams bustin' out.
Just had a big burrito with beans and rice,
Salsa on top, with some extra spice,
Lots of extra spice.
Out there in the bathroom where the air gets heavy,
Sat on the cold seat, thought I was ready,
Workin' on crosswords and readin' the news.
Workin' on a bowel move.
Tryin' to move some backed-up drive-through food.
Workin' on a bowel move.
And it was takin' time.
Unhhhhhhhhh.
I was up last night tryin' to make some thunder.
How long would it take? I sat and wondered.
Started readin' a magazine from 1962…
Yet I’m waitin' on a bowel move,
'Cause I’m all bound up from cheese that’s turned to glue.
Prayin' for a bowel move.
I’m out of paper again.
Bowel move.
Unhhhh…
(Bowel move) Ain’t it funny how it takes so much time…
(Bowel move) For a bowel move.
(Bowel move) I wanna remember; I wanna remember;
I wanna remember.
(Bowel move) I should have brought my camera.
Ohhh ohhhh…
Ooooooooo hunh…
Ohhhhhh yeah, yeah, yeah… heah…
Uh huh…
Huh huh…
Songtekstvertaling
Ik was een beetje te vol, ik moest een paar kilo afvallen. ,
Broek te strak, naden naar buiten.
Ik had net een grote burrito met bonen en rijst.,
Salsa bovenop, met wat extra kruiden. ,
Veel extra kruiden.
Daar in de badkamer waar de lucht zwaar wordt.,
Zat op de koude stoel, dacht dat ik er klaar voor was.,
Ik werk aan kruiswoordpuzzels en lees het nieuws.
Ik werk aan een stoelgang.
Ik probeer wat back-up drive-through voedsel te verplaatsen.
Ik werk aan een stoelgang.
En het kostte tijd.
Unhhhhhhhhh.
Ik was gisteravond op om wat donder te maken.
Hoe lang zou het duren? Ik zat me af te vragen.
Begon een tijdschrift te lezen uit 1962…
Toch wacht ik op een stoelgang.,
Want ik ben helemaal gebonden van kaas die in lijm is veranderd.
Bidden voor een stoelgang.
Ik heb weer geen papier meer.
Stoelgang.
Unhhhh…
Is het niet grappig hoe het zoveel tijd kost…
Voor een stoelgang.
Ik wil het me herinneren.;
Ik wil het me herinneren.
Ik had mijn camera mee moeten nemen.
Ohhh ohhhhh…
Ooooooooo hunh…
Ohhhhhh yeah, yeah, yeah... heah…
Uh huh…
Huh huh huh…