Bob Mould — Stop Your Crying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop Your Crying" van Bob Mould.
Songteksten
Well, one moment sits suspended in time
What a time I had with you
Living in your fantasy world
Well, there ain’t much of a view
I rarely stepped outside of myself
Always caught up in between
Some place I thought was good for my health
Than the place I’ve always been
So let me tell you now
Oh, you better stop your crying
'Cause you’re feeling so damn happy
You try to make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
Well, I guess I never wanted to crash
In the wave of your emotions
I walked away from all of the trash
Looking for a perfect ocean
But lately I’ve been finding myself
Fighting upward in the stream
Who could tell that I’m living in hell?
Lord, I must be dreaming
Oh yeah, you better stop your crying
'Cause I don’t listen to you anymore
Even when you know you’re lying
Oh yeah, I see the story on your face
Stop your crying 'cause you can’t
Make me feel like dying
So now the party’s come to and end
And to end a perfect time
I send you love and all of the best
And all the rest is mine
And I’d rather sit and talk to myself
After all is said and done
What happens next, hey, no one can tell
I ain’t tellin' no one
You better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
You ain’t even trying, hey, you better, better stop your crying
Songtekstvertaling
Nou, één moment zit stil in de tijd
Wat een tijd had ik met jou
Leven in je fantasiewereld
Er is niet veel uitzicht.
Ik stapte zelden uit mezelf.
Altijd ingehaald tussen
Een plek waarvan ik dacht dat het goed was voor mijn gezondheid.
Dan de plek waar ik altijd geweest ben
Dus laat me je nu vertellen
Hou op met huilen.
Want je voelt je zo verdomd gelukkig
Je probeert me het gevoel te geven dat ik doodga.
Hou op met huilen.
Want de tranen die over je gezicht lopen
Ik heb geen zin om dood te gaan.
Nou, ik denk dat ik nooit wilde crashen
In de golf van je emoties
Ik liep weg van al het afval.
Op zoek naar een perfecte Oceaan
Maar de laatste tijd vind ik mezelf
Vechten opwaarts in de Beek
Wie weet dat ik in de hel woon?
Heer, Ik moet aan het dromen zijn.
Oh ja, je kunt beter stoppen met huilen
Want ik luister niet meer naar je.
Zelfs als je weet dat je liegt.
Oh ja, ik zie het verhaal op je gezicht
Hou op met huilen, want dat kan niet.
Geef me het gevoel dat ik doodga.
Dus nu is het feest ten einde.
En om een perfecte tijd te beëindigen
Ik stuur je liefde en al het beste
En de rest is van mij.
En ik praat liever tegen mezelf.
Want alles is gezegd en gedaan
Wat gebeurt er nu?
Ik vertel het niemand.
Hou op met huilen.
Want de tranen die over je gezicht lopen
Ik heb geen zin om dood te gaan.
Hou op met huilen.
Je probeert het niet eens, Hé, je kunt beter stoppen met huilen.