Bob Mould — Skintrade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skintrade" van Bob Mould.
Songteksten
Last Dog & Pony Show
Skintrade
Floodlight, arizona / the fire trucks rush in Double wide double bed / specks of ceiling paint fall off the tin
And they’re standing by / brow begins to moisten as you take
Another hotshot to stiff you up / the room is spinning now
That’s it, man / inhibitions fall by the wayside
Happy man / you don’t care what’s happening
To you now, it’s all one big blur of lights and action
Later on, you find out
You’ve been had, you’ve been tricked, you’re exposed, you’ve got it Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
And the hole in your arm won’t heal the pain you’re feeling
Made in the skin trade, darling / every stitch of you has been revealed
And there’s nothing left to conceal
Hemispheres so high and mighty / velveteen and chalk delight
You’ve become the new obsession of everyone that you’ve caressed
But you can’t tell who recognizes you / can’t tell who knows your face
Can’t tell anything, can’t tell anyone what you’ve done, you’ve got it Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
And the hole in your arm won’t heal the pain you’re feeling
Made in the skin trade, darling / every stitch of you has been revealed
And there’s nothing left to conceal
Songtekstvertaling
Laatste Hond & Pony Show
Skintrade
Floodlight, arizona, de brandweerwagens haasten zich in dubbel breed bed, spikkels plafondverf vallen van het blik
En ze staan klaar / wenkbrauwen beginnen te bevochtigen als je neemt
De kamer draait nu.
Dat is het, man / remmingen vallen aan de kant
Happy man / you don 't care what' s happening
Voor jou is het nu één grote waas van licht en actie.
Later kom je erachter.
Je bent bedrogen, je bent ontmaskerd, je hebt het gemaakt in de huidhandel met je zware hoofd en hart, je valt uit elkaar
En het gat in je arm zal de pijn die je voelt niet genezen.
Made in the skin trade, darling / every stitch of you is onthuld
En er is niets meer om te verbergen
Hemisferen zo hoog en machtig / velveteen en krijt verrukking
Je bent de nieuwe obsessie geworden van iedereen die je streelde.
Maar je weet niet wie je herkent. ik weet niet wie je gezicht kent.
Ik kan niets zeggen, Ik kan niemand vertellen wat je hebt gedaan, je hebt het gemaakt in de huidhandel met je zware hoofd en hart, je valt uit elkaar
En het gat in je arm zal de pijn die je voelt niet genezen.
Made in the skin trade, darling / every stitch of you is onthuld
En er is niets meer om te verbergen