Bob Mould — Sacrifice/Let There Be Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacrifice/Let There Be Peace" van Bob Mould.
Songteksten
If I ride on the rails I shall ride them alone
And if I need all this pain I will find it alone
If I’m wanted for leaving I will leave here alone
And if I can’t resist this then I am unfit to go
A simple solution is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free if the strain on your conscience gets under your skin
And leads you to making a sacrifice
Sacrifice me Let there be peace
To the grave from the cradle we don’t rock anymore
Now I stand here with both feet planted firm on the floor
And if you’re planning a future of indefinite grace
You’d better start removing the lines of deceit from your face
A simple conclusion is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free
And all of the hypocrites lie through their teeth
Talk about making a sacrifice
Sacrifice me Let there be peace
How much longer can all this go on?
How many more chances can one person have?
And all of the questions with no proper answers
Continue continue have to go on have to go on
Should I bend down and worship the ground
of the beautiful people who live without flaws?
Success is a virtue to share with the world
but failure’s a lesson that’s best learned alone
Respect is a virtue that strong men command
but when words become weapons
There’ll be peace in the valley of death when I rise
Peace in the valley of death when I rise
Songtekstvertaling
Als ik op de rails rijd, zal ik ze alleen Berijden.
En als ik al deze pijn nodig heb, zal ik het alleen vinden.
Als ik word gezocht om weg te gaan, zal ik hier met rust laten.
En als ik dit niet kan weerstaan dan ben ik ongeschikt om te gaan
Een eenvoudige oplossing is alles wat ik nodig heb.
Als vuur de passie is, wil ik alleen vrij zijn.
Laat me vrij zijn als je last krijgt van je geweten.
En brengt je tot het maken van een offer
Offer me op Laat er vrede zijn
Naar het graf van de wieg we rocken niet meer
Nu sta ik hier met beide voeten stevig op de grond.
En als je een toekomst van Onbepaalde gratie plant
Je kunt beter beginnen met het verwijderen van de lijnen van bedrog van je gezicht
Een simpele conclusie is alles wat ik nodig heb.
Als vuur de passie is, wil ik alleen vrij zijn.
Laat me vrij zijn
En alle huichelaars liegen door hun tanden.
Over een offer gesproken.
Offer me op Laat er vrede zijn
Hoe lang kan dit nog doorgaan?
Hoeveel kansen kan één persoon nog hebben?
En alle vragen zonder goede antwoorden
We moeten verder.
Zal ik buigen en de grond aanbidden
van de mooie mensen die leven zonder gebreken?
Succes is een deugd om te delen met de wereld
maar falen is een les die je beter alleen kunt leren.
Respect is een deugd die sterke mannen bevelen.
maar als woorden wapens worden
Er zal vrede zijn in de vallei des doods als ik verrijs.
Vrede in de vallei des doods als ik verrijs