Bob Mould — Life And Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life And Times" van Bob Mould.
Songteksten
small pieces of truth
whispered on the dance floor
lift the hazy window for a moment
fresh air makes you nervous
why’d you have to come around
and turn my whole world upside down
you’re wrecking me and everything
you don’t even know what you’re doing
the pigment of your eyes
watercolor flourish, moonbeam blue
the smell of your breath each
day, I get more used to your presence
you’re complicating things by being here
I wasn’t planning on this
somehow you’re getting into my thoughts
that piece of my heart I protect
what the fuck, what kicked up all this dust
taking me back to the places I left behind
the old life and times
I need to find my fantastic place the dream
don’t try to take my dream away
when I grow up I want to keep my dream
in a leather covered box
with a blue velvet lining
these simple things, let your heart feel
these quiet times, let your heart sing
what the fuck, what kicked up all this dust
you’re taking me back to the places I left behind
the old life and times
the old life and times
Songtekstvertaling
kleine stukjes waarheid
gefluisterd op de dansvloer
til het wazige raam even op.
frisse lucht maakt je nerveus.
waarom moest je bijdraaien?
en mijn hele wereld op zijn kop zetten
je maakt me kapot.
je weet niet eens wat je doet.
het pigment van je ogen
waterverf, maanbeugels blauw
de geur van je adem
dag, Ik raak meer gewend aan je aanwezigheid.
je maakt het moeilijker door hier te zijn.
Ik was dit niet van plan.
op de een of andere manier raak je in mijn gedachten.
dat stukje van mijn hart dat ik bescherm
wat heeft dit stof veroorzaakt?
Breng me terug naar de plaatsen die ik achterliet.
het oude leven en de tijd
Ik moet mijn fantastische plek vinden de droom
probeer mijn droom niet weg te nemen
als ik groot ben, wil ik mijn droom behouden.
in een leren overdekte doos
met blauwe fluwelen voering
deze simpele dingen, laat je hart voelen
deze rustige tijden, laat je hart zingen
wat heeft dit stof veroorzaakt?
je brengt me terug naar de plaatsen die ik achterliet.
het oude leven en de tijd
het oude leven en de tijd