Bob Mould — Fugue State songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugue State" van Bob Mould.
Songteksten
A trail of fog and vapour
It beads upon the green
Under a cloud of doubt
The rain begins to freeze
I pull apart the trauma
And push against gravity
I’m feeling stuck between these frequencies
When someone tries to calm me I turn away in fear
The past is shaking my foundation
I sweep the floors each morning
I sweep it underneath
What I’m feeling doesn’t seem so clear
Everywhere I go I’m not breathing
And do I know why I’m doing?
Are you in my way? Why am I bleeding?
Everyone I know is past believing
Everywhere I go, everyone I know
Sweep it every day, sweep it all away
Abandon memory
A lost identity
And moving at a glacial pace
The static scraping sound
Of an intermittent town
Change the channel of this empty space
Everywhere I go I’m not breathing
And do I know why I’m doing?
Everywhere I go, everyone I know
Sweep it every day, sweep it all away
Songtekstvertaling
Een spoor van mist en damp
Het kralen op de groene
Onder een wolk van twijfel
De regen begint te bevriezen.
Ik haal het trauma uit elkaar.
En tegen de zwaartekracht in duwen
Ik voel me tussen deze frequenties vastzitten.
Als iemand me probeert te kalmeren, draai ik me om in angst.
Het verleden schudt mijn fundering.
Ik veeg de vloeren elke ochtend.
Ik veeg het onder.
Wat ik voel lijkt niet zo duidelijk.
Overal waar ik ga, adem ik niet.
En weet ik waarom ik het doe?
Sta je in de weg? Waarom bloed ik?
Iedereen die ik ken is niet meer te geloven.
Overal waar ik ga, iedereen die ik ken
Elke dag vegen, alles wegvegen
Geheugen opgeven
Een verloren identiteit
En bewegen in een gletsjer tempo
Het statische schraapgeluid
Van een tijdelijke stad
Verander het kanaal van deze lege ruimte
Overal waar ik ga, adem ik niet.
En weet ik waarom ik het doe?
Overal waar ik ga, iedereen die ik ken
Elke dag vegen, alles wegvegen