Bob Mould — Bad Blood Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Blood Better" van Bob Mould.
Songteksten
Early cloudy Sunday morning
A somber letter I did write
To let you know the status of this
Alcoholic madness, we have landed hard
You deny that there’s a problem
You left your hand print on my face
You sent an instant message
With the hardest of intentions
My will imposed on you
You flail and crack my skull
All thoughts flood to the floor
Bad blood better no blood at all
Used me up without permission
The taste of last night’s sex in my mouth
My breath is blood and sweat
Choking like a tourniquet
Soulless feeling deep desire
Destructive answer and call
Break me, break me over and over
Bad blood better no blood at all
Fucked up in my own head
Cross myself and hope to god I die happy
Making my escape as quiet as I can
I’m leaving you now
I contemplate the situation
And pray for change upon my fate
Something tells me it ain’t changing
Songtekstvertaling
Vroeg bewolkt zondagochtend
Een sombere brief die ik schreef
Om u de status van deze
Alcoholische waanzin, we zijn hard geland
Je ontkent dat er een probleem is.
Je liet je handafdruk op mijn gezicht achter.
Je stuurde meteen een bericht.
Met de moeilijkste intenties
Mijn wil heeft je opgelegd.
Je fladdert en breekt mijn schedel.
Alle gedachten stromen naar de vloer.
Slecht bloed beter helemaal geen bloed
Gebruikte me zonder toestemming
De smaak van de seks van gisteravond in mijn mond
Mijn adem is bloed en zweet.
Stikken als een tourniquet
Zielloos gevoel diep verlangen
Vernietigend antwoord en oproep
Breek me, breek me keer op keer
Slecht bloed beter helemaal geen bloed
Naar de klote in mijn eigen hoofd
Kruis mezelf en hoop tot god dat ik gelukkig sterf
Mijn ontsnapping zo stil mogelijk maken
Ik ga nu bij je weg.
Ik denk na over de situatie.
En bid voor verandering op mijn lot
Iets zegt me dat het niet verandert.