Bob Marley — We And Dem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We And Dem" van Bob Marley.
Songteksten
We no know how we and dem a-go work this out, oy!
We no know how we and dem a-go work it out.
But someone will 'ave to pay
For the innocent blood
That they shed every day,
Oh, children, mark my word;
It’s what the Bible say, yeah! yeah!
Oh, we no know how we and dem a-go work this out;
We no know how we and dem a-go work it out.
But in the beginning Jah created everythin' (oo-oo-oo-oo-ooh),
Givin' man dominion over all things.
But now it’s too late,
You see, men has lost their faith (oo-oo-oo-oo-ooh), hey-ey-hey!
Eating up all the flesh from off the earth, eh!
We no know how we and dem a-go work this out (we no know);
We no know how we and dem a-go work this out (no, we don’t know);
Dub-da-dub-da-dub!
Dub-a-dippidi-doop-de-doo!
Nim-a-nummany num-na-noo!
Num-a-nummana-num-da-nay!
Dippy-dippy-dippy: dip-de-dub-de-day!
Dip-a-dubbada-dub-da-day!
But I say: we no know how we and dem a-go work it out:
them a flesh and bone!
We no know how we and dem a-go work it out.
But we now have no friends
In-a high society, yea-a-eah!
We no have no friends;
Oh, mark my identity;
We no have no friends. Oh-oh! Yeah!
We no know how we and dem a-go work this out (no, we no know);
We no know how we and dem a-go work this out (we no know);
We no know how we and dem a-go work it out (no, we don’t know);
(We no know how we and dem a-go work this out.) Rasta!
(We no know how we and dem a-go work this out.) Ilyabom!
Songtekstvertaling
We weten niet hoe wij en dem dit oplossen.
We weten niet hoe wij en dem het oplossen.
Maar iemand zal moeten boeten.
Voor het onschuldige bloed
Dat ze elke dag vergieten,
Oh, kinderen, let op mijn woord;
Het is wat de Bijbel zegt, ja! Ja!
We weten niet hoe wij en dem dit oplossen.;
We weten niet hoe wij en dem het oplossen.
Maar in het begin schiep Jah alles.),
De mens Heerschappij geven over alles.
Maar nu is het te laat.,
Zie je, mannen hebben hun geloof verloren (oo-oo-oo-ooh), hey-ey-hey!
Het eten van al het vlees van de aarde, eh!
We weten niet hoe wij en dem a-go dit oplossen (we weten niet);
We weten niet hoe wij en dem a-go dit oplossen (Nee, we weten niet);
Dub-da-dub-da-dub!
Dub-a-dippidi-Doo-de-doo!
Nim-a-nummany num-na-noo!
Num-a-nummana-num-da-nay!
Dip-de-dub-de-day!
Dip-a-dubbada-dub-da-day!
Maar ik zeg: we weten niet hoe we en dem a-ga het oplossen:
ze zijn van vlees en bloed!
We weten niet hoe wij en dem het oplossen.
Maar we hebben nu geen vrienden meer.
In een hoge maatschappij, Ja-A-eah!
We hebben geen vrienden.;
Markeer mijn identiteit.;
We hebben geen vrienden. Oh-oh! Ja!
We weten niet hoe wij en dem a-go dit oplossen (Nee, we weten niet);
We weten niet hoe wij en dem a-go dit oplossen (we weten niet);
We weten niet hoe wij en dem a-go het oplossen (Nee, we weten niet);
(We weten niet hoe wij en dem a-go dit oplossen. Rasta!
(We weten niet hoe wij en dem a-go dit oplossen. Ilyabom!