Bob Marley — So Jah S'eh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Jah S'eh" van Bob Marley.
Songteksten
So Jah seh,
«Not one of my seeds
Shall sit in the sidewalk
And beg bread.»
(No, they can’t and you know that they won’t!)
So Jah seh,
«Not one of my seeds
Shall sit in the sidewalk
And beg your bread.»
(No, they can’t and you know that they won’t!)
«And verily, verily, I’m saying unto thee, 'I
Inite oneself and love Imanity.'»
'Cause puss and dog they get together:
What’s wrong with loving one another?
Puss and dog they get together:
What’s wrong with you my brother?
So Jah seh,
«Ye are the sheep of my pasture;
So verily, thou shall be very well.»
So Jah seh — yeah! -
«Ye are the sheep of my pasture;
So verily, thou shall be very well,"yeah!
And down here in the ghetto,
And down here we suffer.
But I’n’I a-hang on in there
And I’n’I, I naw leggo;
I’n’I a-hang on in there
and I’n’I, I naw leggo.
For so Jah seh — yeah! -
«I'm gone to prepare a place,
That where I am thou shall abide,"yeah!
So Jah seh,
«Fear not for mighty dread,
'Cause I’ll be there at your side.»
And — and down there — down there in the ghetto —
And down there we suffer
But I’n’I a-hang on in there
And I’n’I, I naw leggo.
But I’n’I a-hang on in there
And I’n’I, I naw leggo;
— So Jah seh.
Songtekstvertaling
Dus Jah seh,
"Niet een van mijn zaden
Zal op de stoep zitten
En om brood smeken.»
(Nee, dat kunnen ze niet en je weet dat ze dat niet doen!)
Dus Jah seh,
"Niet een van mijn zaden
Zal op de stoep zitten
En smeek om je brood.»
(Nee, dat kunnen ze niet en je weet dat ze dat niet doen!)
"En voorwaar, voorwaar, Ik zeg u," Ik
Zichzelf inrichten en van Imniteit houden.'»
Omdat kat en hond samen komen:
Wat is er mis met van elkaar houden?
Kat en hond komen samen:
Wat is er mis met jou mijn broer?
Dus Jah seh,
"Gij zijt het schaap van mijn weide;
Voorwaar, jij bent de weldoener."»
Dus Jah seh-Ja! -
"Gij zijt het schaap van mijn weide;
En voorwaar,jij zult zeker in orde zijn."
En hier in het getto,
En hier beneden lijden we.
Maar hou vol.
En i ' n ' i, i naw leggo;
Hou vol.
en Ik wil leggo.
Voor zo Jah seh-yeah! -
"Ik ben weg om een plek voor te bereiden,
Dat waar ik ben, gij zult blijven, " ja!
Dus Jah seh,
"Vrees niet voor machtige angst,
Want Ik zal aan je zijde staan.»
En daar beneden in het getto. —
En daar beneden lijden we
Maar hou vol.
En Ik wil leggo.
Maar hou vol.
En i ' n ' i, i naw leggo;
- Dus Jah seh.