Bob Marley — Real Situation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Situation" van Bob Marley.
Songteksten
Check out the real situation:
Nation war against nation.
Where did it all begin?
When will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
Ain’t no use: nobody can stop them now.
Give them an inch, they take a yard;
Give them a yard, they take a mile (ooh);
Once a man and twice a child
And everything is just for a while.
It seems like: total destruction the only solution,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
There ain’t no use: no one can stop them now;
Ain’t no use: no one can stop them now;
There ain’t no use: no one can stop them now.
Check in the real situation (check it out, check it out):
Nation fight against nation
Where did it all begin? Wo-oo-o-o-oh!
Where will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution.
Mmm, no use: can’t stop them;
W’ain’t no use: ya can’t stop them;
Ain’t no use: no one can’t stop them now;
Can’t stop them now (no one can’t stop them now).
There ain’t no use: no one can’t stop them now.
Everybody strugglin': ain’t no use — ain’t no use —
Ain’t no use you even try;
Ain’t no use: got to say 'bye-'bye!
Ain’t no use! Ain’t no — ain’t no use: no one can stop them now
(No one can stop them now)
Songtekstvertaling
Kijk naar de echte situatie:
Natieoorlog tegen natie.
Waar is het allemaal begonnen?
Wanneer houdt het op?
Het lijkt erop dat totale vernietiging de enige oplossing is.,
En het heeft geen zin: niemand kan ze nu nog tegenhouden.
Niemand kan ze nu nog tegenhouden.
Geef ze een centimeter, ze nemen een tuin.;
Geef ze een tuin, ze nemen een mijl (ooh);
Eens een man en twee keer een kind
En alles is maar voor een tijdje.
Het lijkt alsof: totale vernietiging de enige oplossing is,
En het heeft geen zin: niemand kan ze nu nog tegenhouden.
Het heeft geen zin: niemand kan ze nog tegenhouden.;
Het heeft geen zin: niemand kan ze nu stoppen.;
Niemand kan ze nog tegenhouden.
Check in the real situation (check it out, check it out):
Nationale strijd tegen natie
Waar is het allemaal begonnen? Wo-oo-o-o-oh!
Waar zal het eindigen?
Het lijkt erop dat totale vernietiging de enige oplossing is.
Ik kan ze niet tegenhouden.;
Je kunt ze niet tegenhouden.;
Het heeft geen zin: niemand kan ze nu nog tegenhouden.;
Kan ze nu niet stoppen (niemand kan ze nu niet stoppen).
Het heeft geen zin: niemand kan ze nu nog tegenhouden.
Het heeft geen zin. —
Het heeft geen zin dat je het ook maar probeert.;
Het heeft geen zin, Ik moet afscheid nemen.
Het heeft geen zin! Het heeft geen zin, niemand kan ze nog tegenhouden.
(Niemand kan ze nu stoppen)