Bob Marley — Midnight Ravers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Ravers" van Bob Marley.
Songteksten
Do-do-do. Do-do-do. Do-do-do.
(You can’t tell the woman from the man)
No, I say you can’t, 'cause they’re dressed in the same pollution;
(dressed in the same pollution)
Their mind is confused with confusion
With their problems since they’ve no solution:
They become the midnight ravers.
Someone say:
(Please, don’t let me down!)
Oh, please, don’t let me — ee-ya-bab, oh, please don’t let me down!
(Midnight) Midnight ravers! (ravers) Midnight ravers!
(Please don’t) Oh, please, please,
don’t let me down, down, down, down, down!
Don’t let me down;
Don’t let me down.
I see ten thousand chariots (ah-ah-ah-ah)
And they coming without horses; (coming without horses)
The riders — they cover their face, (ah-ah-ah-ah)
So you couldn’t make them out in smoky place —
(make them out in smoky places)
In that musical stampede, where everyone is doing their thing.
Musical stampede — people swingin';
Musical stampede. Someone say:
People, ride on! (keep a-ridin'!)
(keep a-ridin'!) Ride on!
(keep a-ridin'!) Midnight ravers!
People, ride on! (keep a-ridin'!)
(keep a-ridin'!) Ride on!
(keep a-ridin'!) Midnight ravers!
I can’t tell my woman from the man:
She is dressed in the same pollution; (dressed in the same pollution)
Her mind is confused with confusion:
To my problem seems there’s never — never no solution!
I’ve become a night-life raver
And I’m beggin' you, (please) please, please —
oh, beel-ya-ba-ba — please don’t ya let me down!
(Night-life ravers) Night-life ravers! Night-life ravers!
Oh, please, please, please, please, don’t let me down.
Don’t let me down;
Don’t let me down!
I see ten thousand chariots (ah-ah-ah-ah)
And they coming without horses; (coming without horses)
The riders they cover their face, (ah-ah-ah-ah)
So you couldn’t make them out in smoky place —
In that musical stampede, oh!
It’s the musical stampede. Ride on!
It’s the musical stampede, some preacher say!
People ride on! (keep a-ridin'!)
(keep a-ridin'!) Ride on!
(keep a-ridin'!) Midnight ravers!
A-ride on! (keep a-ridin'!)
(keep a-ridin'!) Ride on!
(keep a-ridin'!) Midnight ravers!
Ride on, y’all! (keep a-ridin'!)
(keep a-ridin'!) Ride on!
(keep a-ridin'!) Midnight ravers!
Ride on! (keep a-ridin'!)
(keep a-ridin'!) Don’t let me down, midnight ravers!
(keep a-ridin'!)
Midnight ravers, don’t let me down! (keep a-ridin'!)
Don’t let me down — don’t let me down! (keep a-ridin'!)
Well, I’m comin'!
I got too much talkin'.
Songtekstvertaling
Do-do-do. Do-do-do. Do-do-do.
(Je kunt de vrouw niet onderscheiden van de man)
Nee, Ik zeg dat je dat niet kunt, want ze zijn gekleed in dezelfde vervuiling;
(gekleed in dezelfde vervuiling)
Hun geest is verward met verwarring
Met hun problemen, omdat ze geen oplossing hebben.:
Ze worden de midnight ravers.
Iemand zegt:
Laat me niet in de steek.)
Laat me alsjeblieft niet in de steek.
Midnight ravers. Midnight ravers!
Oh, alsjeblieft, alsjeblieft.,
stel me niet teleur.
Stel me niet teleur.;
Stel me niet teleur.
Ik zie tienduizend strijdwagens.)
En zij kwamen zonder paarden.)
De ruiters-ze bedekken hun gezicht, (ah-ah-ah-ah-ah)
Dus je kon ze niet maken in smoky place —
(maak ze uit in rokerige plaatsen)
In die muzikale stormloop, waar iedereen zijn ding doet.
Musical stampede-people swingin';
Een muzikale stormloop. Iemand zegt:
Mensen, rij door! ga door.)
ga door. Rijden!
ga door. Midnight ravers!
Mensen, rij door! ga door.)
ga door. Rijden!
ga door. Midnight ravers!
Ik kan mijn vrouw niet onderscheiden van de man.:
Ze is gekleed in dezelfde vervuiling; (gekleed in dezelfde vervuiling)
Haar geest is verward met verwarring.:
Voor mijn probleem lijkt er nooit — nooit geen oplossing!
Ik ben een nachtleven raver geworden.
En ik smeek je, alsjeblieft, alsjeblieft. —
stel me alsjeblieft niet teleur.
Nachtleven ravers! Nachtleven ravers!
Alsjeblieft, stel me niet teleur.
Stel me niet teleur.;
Stel me niet teleur.
Ik zie tienduizend strijdwagens.)
En zij kwamen zonder paarden.)
De ruiters bedekken hun gezicht.)
Dus je kon ze niet maken in smoky place —
In die muzikale stormloop, oh!
Het is de muzikale stormloop. Rijden!
Het is de muzikale stormloop, zegt een predikant.
Mensen rijden verder! ga door.)
ga door. Rijden!
ga door. Midnight ravers!
Rij door! ga door.)
ga door. Rijden!
ga door. Midnight ravers!
Rij door, allemaal! ga door.)
ga door. Rijden!
ga door. Midnight ravers!
Rijden! ga door.)
ga door. Stel me niet teleur, midnight ravers!
ga door.)
Midnight ravers, stel me niet teleur! ga door.)
Stel me niet teleur. ga door.)
Ik kom eraan.
Ik heb te veel gepraat.