Bob Marley — Buffalo Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buffalo Soldier" van Bob Marley.
Songteksten
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta:
There was a Buffalo Soldier in the heart of America,
Stolen from Africa, brought to America,
Fighting on arrival, fighting for survival.
I mean it, when I analyze the stench —
To me it makes a lot of sense:
How the Dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier,
And he was taken from Africa, brought to America,
Fighting on arrival, fighting for survival.
Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta —
Buffalo Soldier in the heart of America.
If you know your history,
Then you would know where you coming from,
Then you wouldn’t have to ask me,
Who the 'eck do I think I am.
I’m just a Buffalo Soldier in the heart of America,
Stolen from Africa, brought to America,
Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
Said he was a Buffalo Soldier win the war for America.
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffalo Soldier troddin' through the land, wo-ho-ooh!
Said he wanna ran, then you wanna hand,
Troddin' through the land, yea-hea, yea-ea.
Said he was a Buffalo Soldier win the war for America;
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta,
Fighting on arrival, fighting for survival;
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean.
Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Troddin' through San Juan in the arms of America;
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier# -
Fighting on arrival, fighting for survival:
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta.
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Songtekstvertaling
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta:
Er was een buffel soldaat in het hart van Amerika,
Gestolen uit Afrika, naar Amerika gebracht,
Vechten bij aankomst, vechten om te overleven.
Ik meen het, als ik de stank analyseer —
Voor mij is het heel logisch.:
Hoe de Dreadlock Rasta de Buffalo soldaat was,
En hij werd meegenomen uit Afrika, naar Amerika gebracht,
Vechten bij aankomst, vechten om te overleven.
Hij zei dat hij een Buffalo soldaat was, Dreadlock Rasta. —
Buffelsoldaat in het hart van Amerika.
Als u uw geschiedenis kent,
Dan weet je waar je vandaan komt.,
Dan hoef je het mij niet te vragen.,
Wie ik denk dat ik ben.
Ik ben maar een buffel soldaat in het hart van Amerika,
Gestolen uit Afrika, naar Amerika gebracht,
Hij zei dat hij bij aankomst vocht om te overleven. ;
Hij zei dat hij een Buffelsoldaat was die de oorlog voor Amerika won.
Dreadie, woy yoy, woy yoy-yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffelsoldaat liep door het land, wo-ho-ooh!
Hij zei dat hij wilde vluchten, dan wil je hand,
Ik liep door het land, ja-hea, ja-ea.
Zei dat hij een buffel soldaat was win de oorlog voor Amerika;
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta,
Vechten bij aankomst, vechten voor overleving;
Gedreven van het vasteland naar het hart van de Caraïben.
Singing, woy yoy, woy yoy-yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Door San Juan in de armen van Amerika;
Door Jamaica, een Buffelsoldaat# -
Vechten bij aankomst, vechten voor overleving:
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta.
Woy yoy yoy, woy yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!