Bob Margolin — Blues Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Lover" van Bob Margolin.
Songteksten
Somewhere in this big city a fine young lady’s getting dressed
She’s going down to the blues club to hear the sounds that she loves best
Modern music just don’t move her
Rap and country 'n' all the rest
She’s going out all alone to check out a new blues band
Her girlfriends won’t go with her, no they just don’t understand
That’s too bad, but she don’t need them
And she ain’t lookin' for a man
To her nothing sounds so good as a ringing slide guitar
She loves it slow and deep, and she feels it in her heart
She says «hush, I’m trying to listen»
When men hit on her at the bar
A lady so fine and soulful can still be blue that’s for sure
She might make lots of money, but a troubled heart can make her poor
And if blues is her sadness
Then blues music is her cure
Songtekstvertaling
Ergens in deze grote stad kleedt een mooie jongedame zich aan.
Ze gaat naar de blues club om de geluiden te horen waar ze het meest van houdt.
Moderne muziek beweegt haar niet.
Rap en land ' n ' al de rest
Ze gaat helemaal alleen om een nieuwe blues band te bekijken.
Haar vriendinnen gaan niet met haar mee.
Dat is jammer, maar ze heeft ze niet nodig.
En ze is niet op zoek naar een man
Voor haar klinkt niets zo goed als een ringgitaar.
Ze houdt ervan langzaam en diep, en ze voelt het in haar hart
Ze zegt "stil, Ik probeer te luisteren»
Toen mannen haar versierden aan de bar.
Een dame zo mooi en zielig kan nog steeds blauw zijn dat is zeker
Ze kan veel geld verdienen, maar een onrustig hart kan haar arm maken.
En als blues haar verdriet is
Dan is blues muziek haar geneesmiddel.