Bob Lind — San Francisco Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Francisco Woman" van Bob Lind.
Songteksten
City sidewalks guide her feet
Up the hill to Stanyan Street
Ran out of money yesterday
She doesn’t have a place to stay
Suitcase carries everything she owns
She can’t afford to take a Greyhound home
But don’t expect to see her cry
She’s a San Francisco woman
She knows how to get by
When she’s down to seeds and stems
And pawned off everything she can
She’s got no problems, she’s got friends
Glad to pull her up again
And when she’s over on the other end
She’ll get the chance to do the same for them
So don’t feel sorry for the girl
She’s a San Francisco woman
She can live in her world
Good times keep within her reach
Midnight walks along the beach
And when she’s home and friends come up
They drink wine out of paper cups
She loves the people and the life she lives
She won’t apologize for what she is
So don’t expect her to
She’s a San Francisco woman
She knows how to make do
She’s a down home woman she’s not a queen
And when her grass is not so green
She can live on rice and beans
And wash her clothes without machines
And when she’s down without a dime
She’ll recover every time
She’ll never shiver in the rain
She’s a San Francisco woman
She knows how to maintain
Songtekstvertaling
De trottoirs leiden haar voeten.
De heuvel op naar Stanyan Street.
Ik had gisteren geen geld meer.
Ze heeft geen onderdak.
Koffer draagt alles wat ze bezit.
Ze kan het zich niet veroorloven om een Greyhound mee naar huis te nemen.
Maar verwacht haar niet te zien huilen.
Ze is een vrouw uit San Francisco.
Ze weet hoe ze langs moet komen.
Als ze klaar is met zaden en stengels
En alles verpandde wat ze kon.
Ze heeft geen problemen, ze heeft vrienden.
Blij haar weer op te trekken.
En als ze aan de andere kant is
Ze krijgt de kans om hetzelfde voor hen te doen.
Dus heb geen medelijden met het meisje.
Ze is een vrouw uit San Francisco.
Ze kan leven in haar wereld
Goede tijden binnen haar bereik houden
Middernacht wandelingen langs het strand
En als ze thuis is en vrienden komen
Ze drinken wijn uit papieren bekers.
Ze houdt van de mensen en het leven dat ze leeft.
Ze zal zich niet verontschuldigen voor wat ze is.
Dus verwacht niet dat ze dat doet.
Ze is een vrouw uit San Francisco.
Ze weet hoe ze het moet doen.
Ze is een down home woman ze is geen koningin
En als haar gras niet zo groen is
Ze kan leven van rijst en bonen.
En was haar kleren zonder machines
En als ze geen cent meer heeft
Ze zal elke keer herstellen.
Ze zal nooit rillen in de regen.
Ze is een vrouw uit San Francisco.
Ze weet hoe ze moet onderhouden.