Bob Lind — Go Ask Your Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Ask Your Man" van Bob Lind.
Songteksten
Baby ask your man if he
Would let you come along with me
And watch the morning hit the sea
Or would he like that
If you think he’ll take it wrong
Just tell him I won’t keep you long
As soon as our good times are gone
I’ll bring you right back
But until then could anything be finer
Than rolling toward the ocean in your trusty Morris Minor
Go ask your man
I’m sure he’ll understand
While you’re on the subject
Would you ask politely if you could
Just bring an open mind to put
Some good times into
Would you ask permission to
Be free just long enough for you
To love me for a day or two
At least begin to
Tell him you’ll try not to get your clothes too sandy
Just let him know that I’m from a decent family
Go ask your man
I’m sure he’ll understand
Let him know it’s not my style
To keep you more than just a while
I’m hung up the way you smile
And love your laughter
Tell him I repect his taste
And I don’t want to take his place
A chance to fill the empty space
Is all I’m after
Give him your word that you won’t be gone forever
Let’s you and I watch the sun come up together
Go ask your man
I’m sure he’ll understand
Babe if he should ask of you
Just tell him I won’t do to you
A single thing he wouldn’t do
Except not own you
Also could you take the time
To ask your man to please define
The words he screams across the line
Each time I phone you
And if he still takes a negative position
Tell him that I’ll bring you back in good condition
Go ask your man
I’m sure he’ll understand
Songtekstvertaling
Baby vraag je man of hij
Zou je met me mee laten gaan
En kijk hoe de ochtend de zee raakt
Of zou hij dat leuk vinden?
Als je denkt dat hij het verkeerd opvat
Zeg hem dat ik je niet lang zal ophouden.
Zodra onze goede tijden voorbij zijn
Ik breng je zo terug.
Maar tot dan kan alles fijner zijn.
Dan naar de oceaan rollen in je vertrouwde Morris Minor
Vraag het aan je man.
Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.
Nu je het er toch over hebt.
Zou je beleefd vragen of je ...
Breng gewoon een open geest om te zetten
Sommige goede tijden in
Wilt u toestemming vragen om
Wees net lang genoeg vrij voor je.
Om een dag of twee van me te houden
Begin tenminste met
Zeg hem dat je probeert je kleren niet te zanderig te krijgen.
Laat hem weten dat ik uit een fatsoenlijke familie kom.
Vraag het aan je man.
Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.
Laat hem weten dat het niet mijn stijl is.
Om je langer dan een tijdje te houden
Ik hang op zoals jij lacht
And love your laughter
Zeg hem dat ik zijn smaak terugneem.
En Ik wil zijn plaats niet innemen.
Een kans om de lege ruimte te vullen
Is alles wat Ik wil
Geef hem je woord dat je niet voor altijd weg zult zijn.
Laten we samen de zon zien opkomen
Vraag het aan je man.
Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.
Schat, als hij naar je vraagt ...
Zeg hem dat ik je niets zal aandoen.
Een ding dat hij niet zou doen
Behalve jou niet bezitten.
Kan je ook de tijd nemen
Om uw man te vragen om te definiëren
De woorden die hij over de lijn schreeuwt
Elke keer als ik je bel
En als hij nog steeds een negatieve positie inneemt
Zeg hem dat ik je in goede staat terugbreng.
Vraag het aan je man.
Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.