Bob Hope — Home Cookin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Cookin'" van Bob Hope.
Songteksten
Oh woe is me, what goes with me I hate this livin' I’ve chose for me
(Margaret)
Tired of meetin' misery
Should’ve never roamed and left that
(Both)
Home cookin', home cookin'
Life is cruel, I was a fool to roam
(Margaret)
I climb this hill, I try this dale
And then I step on a rusty nail
(Bob)
Never even get no mail
She’s so far from all that goes with
(Both)
Home cookin', home cookin'
I’m afraid I shoulda stayed at home
(With a porch light, screen door
Banner from Niagara falls
Green grass, lawn mower
«Home, sweet home» upon the walls)
(Both)
That home cookin', home cookin'
Quiet life is quite the life for me
(Orchestral Break)
(Margaret)
I meet a guy, his name is Al
I wanna keep him in my corral
But he says he’s just a pal
Never comes around to try my Home cookin', home cookin'
Life is cruel, I was a fool to roam
(Bob)
When I go out, the sun goes in The rain comes down and it soaks my skin
Jonah is my next o' kin
Darn the luck I shoulda stuck with
Home cookin', home cookin'
I’m afraid I shoulda stayed at home
(With a cricket chattin'
Summer nights you sit on the lawn
Dog wants pattin'
Nine o’clock you start to yawn
(Both)
That’s home cookin', home cookin'
Quiet life is quite the life for me
(Musical Break)
(Both)
Rock of Ages on the organ
Thanksgivin' every day
(All)
Be it ever so humble
Give me that home cookin', home cookin
And I’ll never go away
My ticket calls for Jasper Falls
I’m headin' home and I’m gonna stay!
Songtekstvertaling
Oh wee mij, wat gaat er met mij Ik haat dit leven Ik heb voor mij gekozen
(Margaret)
Moe van het lijden
Ik had nooit moeten rondzwerven.
(Zowel)
Home cookin', home cookin'
Het leven is wreed, ik was een dwaas om te zwerven
(Margaret)
Ik klim deze heuvel op, Ik probeer deze dale
En dan stap ik op een roestige nagel
(Bob)
Krijg zelfs nooit geen post
Ze is zo ver weg van alles wat met
(Zowel)
Home cookin', home cookin'
Ik ben bang dat ik thuis had moeten blijven.
(Met een veranda licht, hordeur
Banner uit Niagara falls
Groen gras, grasmaaier
"Home, sweet home" op de muren)
(Zowel)
Dat huis koken, thuis koken
Rustig leven is een heel leven voor mij.
(Orkestrale Pauze)
(Margaret)
Ik ontmoet een man, zijn naam is Al.
Ik wil hem in mijn kraal houden.
Maar hij zegt dat hij gewoon een vriend is.
Komt nooit langs om mijn huis te proberen te koken, thuis te koken.
Het leven is wreed, ik was een dwaas om te zwerven
(Bob)
Als ik naar buiten ga, gaat de zon in de regen en komt het onder mijn huid
Jonah is mijn naaste familie.
Verdraaid het geluk waar ik bij had moeten blijven.
Home cookin', home cookin'
Ik ben bang dat ik thuis had moeten blijven.
(Met een krekel chatin'
Zomeravonden zit je op het gazon
De hond wil een schouderklopje.
Om negen uur ga je geeuwen.
(Zowel)
Dat is thuis koken, thuis koken.
Rustig leven is een heel leven voor mij.
(Muzikale Pauze)
(Zowel)
Steen der eeuwen op het orgel
Dank je wel elke dag
(Al)
Het zij zo bescheiden
Geef me dat huis.
En Ik zal nooit weggaan.
Mijn ticket roept om Jasper Falls.
Ik ga naar huis en ik blijf.