Bob Haggart — Jamboree Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamboree Jones" van Bob Haggart.
Songteksten
I’ll begin the story
Out in West Virginia
Is a little college
(Rah, Rah, Rah)
All the student body
Only cared for football
Never mind the knowledge
(Rah, Rah, Rah)
Never mind the sheepskin
They preferred the pigskin
Seemed to have it in their bones
Yeah, they knew all about it Couldn’t do without it All except a certain Mr. Jamboree Jones
And he played the clarinet with all his might
He studied night and day, he practiced day and night
No runnin' up the field for Mr. Jones
He’d rather run up the scale and down the scale,
What tones.
Even though his buddies
Always cut their studies
To attend the rallies
(Rah, Rah, Rah)
While they all were rootin'
You could hear him tootin'
«What's become of Sally»
(Rah, Rah, Rah)
How they used to hate him
Co-eds wouldn’t date him
Thought he was an awful bore
Oh, but he liked his rhythm
More than being with 'em
So he’d only turn in For to practice some more
And meanwhile the team marched on to greater fame
Till they were asked to play that famous Rose Bowl game
And on that day of days the students beamed
What did they do when the team marched on the scene
I want to tell you ladies and you gentlemen, they screamed.
Rah, Rah, Rah, Rah
Biff-boom-bah, bah-bah-dee-addle-oh
Yea-ho, watch 'em go Startin' from the kick-off,
They pulled every trick off
But they couldn’t win it
(No, no, no)
Instead of goin' forwards
They were goin' backwards
'Bout a mile a minute
(Yeah, yeah, yeah)
Seein' their position
They called intermission
And they heard the referee say
Hey, seventeen to nothin'
Ain’t exactly nothin'
And you’ve only got about a minute to play
And then from the stand there came a distant wail
And it was Jamboree a-swingin' «Hold 'em Yale»
(Bula, bula, bula)
And then the students all began to yell
The players marched up the field
And down the field, pell mell.
Now on a certain West Virginia hill
There stands that college still
Just as it always will
And there’s a picture in the hall of fame
You’ll find the boy in the frame who won the game
Jamboree Jones was the gentleman’s name.
Songtekstvertaling
Ik zal het verhaal beginnen.
In West Virginia
Is een kleine universiteit
(Rah, Rah, Rah)
Alle studenten
Alleen verzorgd voor voetbal
Laat de kennis maar.
(Rah, Rah, Rah)
Laat die schapenvacht maar.
Ze gaven de voorkeur aan varkenshuid.
Het leek in hun botten te zitten.
Ja, ze wisten dat het niet zonder kon, behalve een zekere Mr Jamboree Jones.
En hij speelde klarinet met al zijn macht.
Hij studeerde dag en nacht, hij oefende dag en nacht.
Niet het veld op rennen voor MR Jones.
Hij loopt liever de schaal op en neer.,
Wat een tonen.
Ook al zijn vrienden
Snijd altijd hun studie af.
Om de bijeenkomsten bij te wonen
(Rah, Rah, Rah)
Terwijl ze allemaal rootin'
Je kon hem horen toetin'
"Wat is er van Sally geworden»
(Rah, Rah, Rah)
Hoe ze hem vroeger haatten.
Co-eds zou niet met hem uitgaan.
Ik vond hem vreselijk saai.
Maar hij hield van zijn ritme.
Meer dan bij hen zijn.
Dus hij ging alleen maar naar bed om wat meer te oefenen.
En ondertussen marcheerde het team naar grotere roem
Tot ze gevraagd werden om dat beroemde Rose Bowl spel te spelen.
En op die dag werden de studenten gestraald.
Wat deden ze toen het team ter plaatse marcheerde?
Dames en heren, ze gilden.
Rah, Rah, Rah, Rah
Biff-boom-bah, bah-bah-dee-addle-oh
Ja-ho, kijk hoe ze beginnen vanaf de start,
Ze hebben alles geflikt.
Maar ze konden het niet winnen.
(Nee, nee, nee)
In plaats van vooruit te gaan
Ze gingen achteruit.
Ongeveer een mijl per minuut
(Yeah, yeah, yeah)
Hun positie bekijken
Ze belden pauze.
En ze hoorden de scheidsrechter zeggen
Hé, zeventien tegen nul.
Het stelt niet veel voor.
En je hebt maar een minuut om te spelen.
En toen kwam er van de stand een ver gejammer.
En het was Jamboree A-swingin '"Hold' em Yale»
(Bula, bula, bula)
En toen begonnen de studenten te schreeuwen.
De spelers marcheerden het veld op.
En op het veld, pell Moll.
Nu op een zekere West Virginia hill
Daar staat die Universiteit nog.
Zoals het altijd zal zijn.
En er is een foto in de hall of fame
Je vindt de jongen in het frame die het spel won
Jamboree Jones was de naam van meneer.