Bob Geldof — The Chains Of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Chains Of Pain" van Bob Geldof.
Songteksten
Jungle Joe say to Uncle Sam
He say leave me alone
Let me be just as I am
Money grow on tree
As we say in Japanee
Down Amazonia way
Up all night I’ve been out with the in crowd
Uptight, outtasight, alright outtamind
You know what I’m trying to say
But in another way
A chain that breaks is just a heart that’s changed
Sometimes I fall on my knees and I pray
God won’t let me see another day
Then I wake up and thank God that He’s
ignored my prayers again
Systems of belief well they come and they go babe
The myths we believe in they change from day to day
I believe belief will wrap your brains in chains
So I’m for changing
Desperate deeds were done by men with guns in China
Boys in clean white shirts
Stopped the tanks in their dirt
And the blood they spilled
Just made the white shine brighter
They weren’t waiting baby
They were breaking up the chains of pain
They’re not slaves they’re changing
By breaking up the chains of pain
A brain in chains is just a heart enslaved
Join the chain gang
Break it up
Songtekstvertaling
Jungle Joe zeg tegen Uncle Sam
Laat me met rust.
Laat me zijn zoals ik ben
Geld groeit op boom
Zoals we zeggen in Japanee
In Amazonië
Ik ben de hele nacht op geweest met de menigte.
Gespannen, uit de lucht, uit de lucht.
Je weet wat ik probeer te zeggen.
Maar op een andere manier
Een ketting die breekt is gewoon een hart dat veranderd is
Soms val ik op mijn knieën en bid ik
God laat me geen dag meer zien.
Dan word ik wakker en dank God dat hij
negeerde mijn gebeden weer
Geloofssystemen goed ze komen en gaan babe
De mythen waarin we geloven veranderen van dag tot dag.
Ik geloof dat geloof je hersenen in ketens zal wikkelen.
Dus ik ben voor het veranderen
Wanhopige daden werden gedaan door mannen met wapens in China.
Jongens in schone witte shirts
Stopte de tanks in hun Vuil.
En het bloed dat ze vergoten.
Maakte de witte glans helderder
Ze zaten niet te wachten.
Ze verbraken de kettingen van pijn.
Het zijn geen slaven, ze veranderen.
Door de kettingen van pijn te breken
Een brein in ketenen is slechts een hart dat tot slaaf gemaakt is.
Sluit je aan bij de kettingbende.
Uit elkaar.