Bob Geldof — Silly Pretty Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silly Pretty Thing" van Bob Geldof.
Songteksten
C’mon get up, get dressed
The world is spinning
Full of kindly beings
The one you love will love you back
And no-one's spoiling anything
Everything’s just right
It makes you want to fill your lungs and sing
And ooh …
You silly pretty little thing
C’mon get up, get dressed
Another perfect day of spring is here
Hurry up, c’mon get up A soft winds idly pushing past my ear
And water, clouds and lambs
Are tumbling over through the bursting fields
And ooh…
You silly pretty little thing
Last night the moon got drunk
and dropped his clothes down on the empty streets
He danced a moonsong dancing
cross the stars before he had to go to sleep
And back down here the lovers gazed
as though they couldn’t hardly speak
And ooh…
You silly pretty little thing
Oh I know there’s some out there who’ll always say
Were simply being na�ve
But we believe in all that stuff like
Love and gentleness and peace
So today’s the day we’re going to come out
And declare our victory
Just you and me and that…
Silly pretty little thing
Songtekstvertaling
Kom op, Sta op, kleed je aan.
De wereld draait
Vol met vriendelijke wezens
Degene van wie je houdt zal van je houden
En niemand bederft iets.
Alles is precies goed.
Het laat je je longen vullen en zingen
En ooh …
Jij klein, stom klein ding.
Kom op, Sta op, kleed je aan.
Een andere perfecte dag van de lente is hier
Schiet op, Kom op Sta op een zachte wind duwt ijdel langs mijn oor
En water, wolken en lammeren
Vallen om door de barstende velden
En ooh…
Jij klein, stom klein ding.
Gisteravond werd de maan dronken.
en liet zijn kleren vallen op de lege straten
Hij danste een manenong dansen
kruis de sterren voor hij moest gaan slapen.
En hier beneden staarden de geliefden.
alsof zij niet konden spreken.
En ooh…
Jij klein, stom klein ding.
Ik weet dat er mensen zijn die altijd zullen zeggen:
We zijn gewoon na
Maar we geloven in al die dingen zoals ...
Liefde en zachtheid en vrede
Dus vandaag is de dag dat we naar buiten komen
En verklaar onze overwinning
Alleen jij en ik en dat…
Stom klein ding.