Bob Geldof — How I Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How I Roll" van Bob Geldof.
Songteksten
It’s hard times living in this city
You wake up every morning in the unforgiving
Out there somewhere in the city
There’s people living lives without mercy or pity
It’s how they roll
I feel good, yeah I’m feeling fine
I feel better then I have for the longest time
I think these pills have been good for me I think they banished all my blues into infinity
That’s how I roll
Sometimes I wake up at night, I don’t know what it is But I must have got a fright
I thought I heard a scratching underneath the floor
Does the devil come to get you at a quarter to four
It’s how he rolls
«Too late,» she cried out loud
Her voice emerging from her inner shroud
Too much, I heard her choke
It’s all she says after last years stroke
She has a hard time living in this city
She wakes up every morning in the unforgiving
And out there somewhere in the city
There’s people living lives without mercy or pity
It’s how it rolls
Dear god, it’s how they roll
Songtekstvertaling
Het zijn zware tijden om in deze stad te leven.
Je wordt elke ochtend wakker in de meedogenloze
Ergens in de stad.
Er zijn mensen die leven zonder genade of medelijden.
Het is hoe ze rollen
Ik voel me goed.
Ik voel me beter dan ik heb voor de langste tijd
Ik denk dat deze pillen goed voor me zijn geweest. Ik denk dat ze al mijn blues verbannen hebben naar de oneindigheid.
Zo doe ik dat.
Soms word ik ' s nachts wakker, Ik weet niet wat het is, maar ik moet geschrokken zijn.
Ik dacht dat ik een krab onder de vloer hoorde.
Komt de duivel je om kwart voor vier halen?
Het is hoe hij rolt.
"Te laat," riep ze hardop.
Haar stem komt uit haar binnenste lijkwade.
Te veel, ik hoorde haar stikken.
Het is alles wat ze zegt na de laatste jaren beroerte.
Ze heeft het moeilijk om in deze stad te wonen.
Ze wordt elke ochtend wakker in de meedogenloze
En daar ergens in de stad
Er zijn mensen die leven zonder genade of medelijden.
Het is hoe het rolt
Lieve god, het is hoe ze rollen